いのちはわたしのもの
あなたをすきだけれども、わたしのいのちはあげられない
あなたといっしょにくらしているけれども、あなたのいのちをほしいとおもいはしない
いのちはあなたのもの
いくらわたしをあいしてみせても、あなたのいのちはいらない
あなたとこうしてむかいあっているけれども、わたしはあなたがどこにいるのかわからない
わたしのこころはあなたにかたむき
あなたのこころはわたしにかたむく
わたしのむねはあなたのうでがつくるあなたのむねのかたちにあうようにあいますように
あなたをすきだけれども
わたしのいのちはわたしのいのちで
あなたのいのちはあなたのいのち
わたしはあなたのためにいきられない
あなたはわたしのためにいきられない
あなたがいないからさみしいといえるわたしに
わたしがいないくらしになれたとあなたはいう
あなたはわたしのものとわたしはいえない
わたしはあなたのものといってもいいのに
わたしはあなたのものとあなたにおもってほしくはない
あなたをすきだけれども
あなたといっしょにくらしているのだけれども
こうしてあなたとむかいあっているのだけれども
21:00 2014/03/25火曜日
Good-bye to All That XV Robert Graves 成田悦子訳
-
1915
8月の終わり近辺でバシィに対して生じている攻撃の詳細は若い本部付き士官らを通じた漏洩が始まっていた。フレンチ民間人らはそれについて心得ていた;つまり、当然、ジャマンズ相手だ。毎晩今や新しい砲兵中隊や砲弾の貨物自動車‐列車がベチューヌ‐バシィロウドゥをゴロゴロ音を立てながら近づいて来た。活動の他のサイ...
4 日前