いのちはわたしのもの
あなたをすきだけれども、わたしのいのちはあげられない
あなたといっしょにくらしているけれども、あなたのいのちをほしいとおもいはしない
いのちはあなたのもの
いくらわたしをあいしてみせても、あなたのいのちはいらない
あなたとこうしてむかいあっているけれども、わたしはあなたがどこにいるのかわからない
わたしのこころはあなたにかたむき
あなたのこころはわたしにかたむく
わたしのむねはあなたのうでがつくるあなたのむねのかたちにあうようにあいますように
あなたをすきだけれども
わたしのいのちはわたしのいのちで
あなたのいのちはあなたのいのち
わたしはあなたのためにいきられない
あなたはわたしのためにいきられない
あなたがいないからさみしいといえるわたしに
わたしがいないくらしになれたとあなたはいう
あなたはわたしのものとわたしはいえない
わたしはあなたのものといってもいいのに
わたしはあなたのものとあなたにおもってほしくはない
あなたをすきだけれども
あなたといっしょにくらしているのだけれども
こうしてあなたとむかいあっているのだけれども
21:00 2014/03/25火曜日
Good-bye to All That ⅩⅣ Robert Graves 成田悦子訳
-
ⅩⅣ夏の進行と共に爆弾の新しいタイプや塹壕‐迫撃砲、より強烈な砲撃、改良されたガス‐マスク、規律の全般的強化がやって来た。僕達は新隊の第一大隊と合流し、比べてみると案山子のように思えた。僕達の大隊はカムブランやキュアンシ塹壕から出て行った、ベチューヌの兵士宿舎や隣接する村々共々。この時まで僕は第一分割の悲観論を...
1 週間前