柳田邦男を読む「サクリファイス犠牲わが息子・脳死の11日」80

「単行本にする時には別の名前に変えたいと思っている。」、と村上春樹は言う。
村上春樹の低レベルいや、低脳鐘（ノーヴェル）の単行本など買う人がいるだろうか？
文芸春秋で発表された作品だ。
その回収を行わなくて済むとしたら、本など読む価値も、買う価値もない。
村上春樹の作品は、買わされている人がいるだけで、読みたい人はいない。
彼の作品は、文法上のミスも多く、文章、発想共、幼稚な上に、翻訳も出来ないのに、英文に訳して出版する。
誤訳歌詞「ノルウェイの森」の映画まで創ってしまった。
中頓別町という名前の響きが昔から好き・・・どんな響きだというのか？
随分趣味のヨロシイコト・・・
好きな町が傷付くかどうか分からない人には、小説は書かないでほしい。
直木賞、芥川賞作家は、他人（ひと）の歌詩や翻訳詩の題名を平気で盗む。
共通しているのは、誤訳、それに気付かず、延々と使い続ける。

柳田邦男の次男洋二郎君は、級友にチョークをぶつけられ、眼房内出血、教師は学校付近の眼科医に連れて行く。
何故直ぐに親を呼び、病院に連れて行かせなかったのか？
眼科医は、応急手当をし、「大した事はない、眼圧が下がらないよう、今夜は寝ずに座ったままでいるように」と言う。
座って眠れる人はいない、この診断を下した時点で、眼科医は、入院先を探し、入院の要請をしなければならない。
教師は、学校に帰った後、やっと家に連絡を入れている。
私は、学校側が、故意に親に連絡せず、特定眼科医に連れて行き、傷付いた眼の様態悪化を図ったと考える。

柳田邦男は、たまたま家に居て、タクシーで洋二郎君を連れて帰る。
眼が痛む上に、激しい頭痛に見舞われ、彼は、何度も嘔吐する。
激しい頭痛と嘔吐は、眼圧の上昇に拠るものと、思われる。
眼球に出入りする水（房水）が、出にくい、損傷部位に浸み込んで出難くなっているか、房水を排出する毛様体が損傷し、必要以上に房水が出たかであると思うのだが・・・

眼内圧は、眼内液（リンパ液）の増減によって調節する。
眼内液は、毛様体で分泌、房水とも言う。
房水は、虹彩と、毛様体と水晶体の間の空間である後房に放出、虹彩と水晶体の間を通過、瞳孔を経て、角膜と虹彩の間の前房（前眼房）に出る。
前房に入った房水は、虹彩と角膜の結合部分である隅角にある線維柱帯からシュレム管を通過し、眼球外に排出される。
毛様体における房水の産出量と、シュレム管における房水の排出量のバランスによって眼内圧は調節されている。

20:38 2014/02/07金曜日