Every Night/Paul McCartney翻訳

Every Night
Paul McCartney

Ev'ry night i just wanna go out,
Get out of my head.
Ev'ry day i don't wanna get up,
Get out of my bed.
Ev'ry night i want to play out
And ev'ry day i wanna do-ooh-ooh-ooh-ooh.
But tonight i just wanna stay in
And be with you-oo,
And be with you.
毎晩、僕は、無性に出掛けたくなる
頭から追い出すんだ
毎日、僕は起きたくない
べッドから逃げ出すんだ
毎晩、僕は、遊びに行きたくなる
そして、毎日、僕は、したい‐い‐い‐い‐い
しかし、今夜、僕は家にいたい
そして、お前ええと一緒にいたい
そしてて、お前と一緒にいたい

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.

Ev'ry day i lean on a lamp post,
I'm wasting my time.
Ev'ry night i lay on a pillow,
I'm resting my mind.
Ev'ry morning brings a new day
And ev'ry night that day is throuough.
But tonight i just wanna stay in
And be with you,
And be with you.
毎日、僕は、街路灯の柱に凭れている
僕は、時間を潰しているんだ
毎晩、僕は、枕の上に寝る
僕は、心を休めている
朝が来る度に新たな一日を届ける
そして夜が来ると、その一日が終わる
そして、お前と一緒にいたい
そして、お前と一緒にいたい

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh, believe me, momma.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, momma,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
僕を信じて、マンマ

Ooh-ooh-ooh-ooh........

21:15 2015/07/07火曜日