Frank Sinatra - Friend of yours
A Friend Of Yours
Frank Sinatra
Just say that I'm a friend of yours and maybe they won't get wise,
And if they see us together, I'll brush the dream from my eyes.
I'll tell my heart it mustn't seem the song of remember when,
僕は、君の友達だ、とだけ言おう。そう、おそらく、人は、知る筈もない
そして、もし人が、一緒にいる僕達を見掛ける亊があれば、
僕は、僕の目から幻を拭うよ
remember whenの歌のようでも構わない
と、僕は、僕の気持ちを慰める
Just say that I'm a friend of yours that you happen to meet again.
I'll tell my heart that it mustn't seem the song of remember when,
Just say that I'm a friend of yours that you happen to meet again.
僕は、もう一度偶然会ったら、僕は、君の友達だ、とだけ言おう。
remember whenの歌のようでも構わない
と僕は僕の気持ちを慰める
僕は、もう一度偶然会ったら、僕は、君の友達だ、とだけ言おう。
remember whenの歌のようでも構わない
と僕は僕の気持ちを慰める
21:35 2015/07/02木曜日
Good-bye to All That Robert Graves バリ田悦子訳
-
僕は僕の同期生の誰に関しても、彼らが学校を出た後、名を上げるに決まっていると何時も予測した。戦争はこうした計算を狂わせた。多くの頭の鈍い男子らが手短で見事な軍歴を持った、特に航空‐戦闘員のように、飛行中隊、また飛行司令官と成って行きながら。「曖昧な」マクネア、学内首席はライフル銃兵としてヴィクトーリア十字勲章...
16 時間前