Frank Sinatra - Friend of yours
A Friend Of Yours
Frank Sinatra
Just say that I'm a friend of yours and maybe they won't get wise,
And if they see us together, I'll brush the dream from my eyes.
I'll tell my heart it mustn't seem the song of remember when,
僕は、君の友達だ、とだけ言おう。そう、おそらく、人は、知る筈もない
そして、もし人が、一緒にいる僕達を見掛ける亊があれば、
僕は、僕の目から幻を拭うよ
remember whenの歌のようでも構わない
と、僕は、僕の気持ちを慰める
Just say that I'm a friend of yours that you happen to meet again.
I'll tell my heart that it mustn't seem the song of remember when,
Just say that I'm a friend of yours that you happen to meet again.
僕は、もう一度偶然会ったら、僕は、君の友達だ、とだけ言おう。
remember whenの歌のようでも構わない
と僕は僕の気持ちを慰める
僕は、もう一度偶然会ったら、僕は、君の友達だ、とだけ言おう。
remember whenの歌のようでも構わない
と僕は僕の気持ちを慰める
21:35 2015/07/02木曜日
Good-bye to All That ⅩⅣ Robert Graves 成田悦子訳
-
ⅩⅣ夏の進行と共に爆弾の新しいタイプや塹壕‐迫撃砲、より強烈な砲撃、改良されたガス‐マスク、規律の全般的強化がやって来た。僕達は新隊の第一大隊と合流し、比べてみると案山子のように思えた。僕達の大隊はカムブランやキュアンシ塹壕から出て行った、ベチューヌの兵士宿舎や隣接する村々共々。この時まで僕は第一分割の悲観論を...
1 週間前