ブログ アーカイブ

精神分裂病検査のない違法措置入院、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留

私は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム、理化学研究所人体実験被害者です。法務省、大阪地検、大阪高検、米子地検、大阪簡易裁判所、最高裁は、捏造社民党名誉毀損事件を画策、家宅捜索礼状のない家宅捜索、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留によって、自民党、公明党、社民党、共産党、学者と全大学、全企業、全官公庁による窃盗、夫殺害、株不正売買、米子市養和病院違法措置入院、40にも及ぶ違法有料ブログ解約、厚生労働省、医師会、歯科医師会、看護士会、介護士会、各政党と党員、キリスト教、天台宗、創価学会、幸福の科学、ものみの塔など宗教法人と信者による音声送信とストーカー、嫌がらせ、自民党社民党によるOCN、EDIONenjoy違法プロバイダ解約等の証拠隠滅を行いました。私は、詩人、エッセイストでもあり、翻訳家でもありますが、私の詩、エッセイ、翻訳詩、翻訳小説、翻訳文を、日本政府は、世界中に売っています。

プロ以上の翻訳を成田悦子

  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - 僕のカルトゥジオ修道会での初めの1年間僕が感心した男子は尊敬すべきデスマンドゥ・オ’ブライエン:校内ルール全てを喜んで無視した唯一のカルトゥジオ修道会員。図書室、礼拝堂、そして化学実験室用合鍵でこじ開けながら、彼は夜には彼のハウスから抜け出して入念にそこで物を配置換えをした。オ’ブライエンは校長の書斎にも鍵を持っ...
    1 日前
  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - 僕のカルトゥジオ修道会での初めの1年間僕が感心した男子は尊敬すべきデスマンドゥ・オ’ブライエン:校内ルール全てを喜んで無視した唯一のカルトゥジオ修道会員。図書室、礼拝堂、そして化学実験室用合鍵でこじ開けながら、彼は夜には彼のハウスから抜け出して入念にそこで物を配置換えをした...
    2 日前

2015年7月5日日曜日

Live And Let Die / Paul McCartney翻訳

Live And Let Die
PaulMaccartney&Wings
Songwriter: Mccartney, Paul James / Mccartney, Linda Louise
© EMI Music Publishing
© Sony/ATV Music Publishing LLC

When you were young and your heart was an open book
You used to say live and let live
(You know you did, you know you did you know you did)
But if this ever-changing world in which we’re live in
Makes you give in and cry
お前は若く、そしてお前の心が、一冊の開きっ放しの本だった頃
お前はよく言った、生きるのよ、生きていればいいのよと
(お前は、らしく振舞ったんだね、お前は、らしく振舞ったんだねお前は、らしく振舞ったんだね)
それにしても、もし絶え間なく変化し続ける僕達が生きるこの世界が、お前を凹ませ、泣かすのなら

Say live and let die
Live and let die
Live and let die
Live and let die
ロにするといい、生きるのよ、そして死んでもかまわない
生きるのよ、そして死んでもかまわない
生きるのよ、そして死んでもかまわない
生きるのよ、そして死んでもかまわない

What does it matter to ya
When you got a job to do
You gotta do it well
You gotta give the other fellow hell
お前には、それがどのくらい大切なのか
お前が果たすべき仕事を得た時、
お前は、それを申し分なく果たさなければならない
お前は、他の人を地獄に渡さなければならない

When you were young and your heart was an open book
You used to say life and let live
(You know you did, you know you did you know you did)
But if this ever-changing world in which we’re living
Makes you give in and cry.
お前は若く、そしてお前の心が、一冊の開きっ放しの本だった頃
お前はよく言った、生きるのよ、生きていればいいのよと
(お前は、らしく振舞ったんだね、お前は、らしく振舞ったんだねお前は、らしく振舞ったんだね)
それにしても、もし絶え間なく変化し続ける僕達が生きるこの世界が、お前を凹ませ、泣かすのなら

Say live and let die
Live and let die
Live and let die (let it die)
Live and let die
ロにするといい、生きるのよ、そして死んでもかまわない
生きるのよ、そして死んでもかまわない
生きるのよ、そして死んでもかまわない
生きるのよ、そして死んでもかまわない

23:01 2015/07/05日曜日