Junk - Paul McCartney
Motor cars, handle bars,
Bicycles for two.
Broken hearted jubilee.
自動車、自転車のハンドゥル
二人乗りの自転車
失意の祝祭
Parachutes, army boots,
Sleeping bags for two.
Sentimental jamboree.
パラシュ―トゥ、軍靴、
二人用の寝袋
感傷的宴会
Buy! buy!
Says the sign in the shop window.
Why? why?
Says the junk in the yard.
バイ!バイ!
店の飾り窓の手真似が言う
何故?何故?
運動場のジャンクが言う
Da da ya da da da,
Da da da,
Da da ya da da,
Da da da da da da da.
Candlesticks, building bricks,
Something old and new.
Memories for you and me.
燭台、積木
年を重ねても未知の何か
君と僕の定められた思い出
Buy! buy!
Says the sign in the shop window.
Why? why?
Says the junk in the yard.
バイ!バイ!
店の飾り窓の手真似が言う
何故?何故?
運動場のジャンクが言う
22:38 2015/07/08水曜日
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
しかし3、4人を除いては、誰も大隊司令官によって直接推奨された者はいないだけでなく、隊或いは師団の隊員への攻撃をする間に自ら名を上げた、さもなければ誰もが新陸軍大隊か他の連隊に送られ、僕達は依然として叙勲されなかった。僕はたった3つの例外だけ思い起こせはする。表彰の通常の予備割り当て、僕達が引き受けた犠牲者をよぅ...
1 週間前