MATT MONRO - WEDNESDAY CHILD
Wednesday's Child
Matt Monro
Wednesday's child is a child of woe.
Wednesday's child cries alone, I know.
When you smiled, just for me you smiled,
For a while I forgot I was Wednesday's child.
水曜日の子は、深い悲しみに沈む子
水曜日の子は、一人涙に暮れる、と私は思う
貴方が笑えぱ、只の私の為だけに貴方が笑えぱ、
ー時(いっとき)水曜日の子だという事を忘れた
Friday's child wins at love, they say.
In your arms Friday was my day.
Now you're gone, well I should have known,
I am Wednesday's child, born to be alone.
金曜日の子は、愛を引き寄せる、と人が言う
貴方の腕の中、金曜日は私の特別の日
今はもう、貴方はいない、それで分かった
私は、水曜日の子、一人生きる為に生まれた
Now you're gone, well I should have known,
I am Wednesday's child, born to be alone.
Wednesday's child, born to be alone
今はもう、貴方はいない、それで分かった
水曜日の子は、一人生きる為に生まれた
23:23 2014/11/01土曜日
Good-bye to All That ⅩⅣ Robert Graves 成田悦子訳
-
ⅩⅣ夏の進行と共に爆弾の新しいタイプや塹壕‐迫撃砲、より強烈な砲撃、改良されたガス‐マスク、規律の全般的強化がやって来た。僕達は新隊の第一大隊と合流し、比べてみると案山子のように思えた。僕達の大隊はカムブランやキュアンシ塹壕から出て行った、ベチューヌの兵士宿舎や隣接する村々共々。この時まで僕は第一分割の悲観論を...
1 週間前