The Voice In My Heart / Eydie Gorme 翻訳一日目

The Voice In My Heart
Eydie Gorme
Songwriter:ZUMBROICH, FRANK/LIEN, SASCHA/ADAMS, SEAN

The voice in my heart
Says I haven't a chance with you
(Can't you see, you're wasting your time)
私の胸の奧の声は、貴方と運命を共にするチャンスがないとこぼす
（貴方は、貴方の時間を無駄にしているって気付かない）

The voice in my heart
Says there'll be no romance with you
(You're naive, it's really a crime)
私の胸の奧の声は、貴方との恋物語など有り得ないと強がる
（貴方は、初心ね、それって全く罪そのものよ）

Each time that we kiss
I hear my heart say three words
(Can't you see, he's just having fun)
私達がキスする度に、私は、私の心が三つの誓いを立てるのを聞く
（彼は、只面白がっているだけだって気付かない））

I hear it insist
That you're not the kind to play fair
(You will cry before he's done)

The voice in my heart
Says that I should resist your charms
(Get away before it's too late)

It warns me of danger
Each time that I'm in your arms
(You'll be hurt, why must you tempt fate)

Oh, what can I do
This thrill is so new and I'm not smart
My love for you drowns out the voice in my heart

Oh what can I do
This thrill is so new and I'm not smart
My love for you drowns out the voice in my heart
(You're a fool)
I don't care
(You're a fool)
I don't care
I'm in love

23:31 2014/11/20木曜日

PHPリーダーズダイジェスト、パナソニック、角川書店、新井満講談社、米沢工業会事務局（山岸　常務理事）、山形大学米沢工業専門学校、岡田義夫、森平三郎、早稲田大学文学部英文学科卒島村政二郎、田中真紀子、作山宗久、宇野収氏と作山宗久氏の共著で、産能大学出版部、日経新聞、三笠書房、群馬県前橋市前橋文学館、 扶桑社、第一生命館のマッカーサー記念室、 苫小牧駒澤大学、b>TBS,TBSブリタニ力、サンリオ、新青春の会事務局長山本佳子、新青春の会グリーンヒル法律特許事務所代表渡辺弥栄司その他は、私の翻訳を盗んで改竄し、私の家に侵入し、プリントを盗み、パソコンを三日使用不能、ブ口グ投稿不能にし、周辺器機を壊しました。
私の翻訳は、十一月末現在も、非公開にされたままです。
パナソニック、第一生命、TBS、早稲田大学文学部、、田中真紀子、中曽根康弘は、常に、翻訳泥棒、パソコン不正侵入犯、ブ口グ違法侵入犯です。
・
「本会の管理するサミュエル・ウルマン作、岡田義夫訳の「青春」の詩（以下「著作物」という）の
使用 に関し、次のとおり定める。
1.著作物を放送に使用する場合は、使用実時間５分を単位とし、１単位当りの使用料の
上限を次のとおりとして、 使用者との協議によりその額を定める。
ラジオの場合 金１万円
テレビの場合 金２万円 」
新青春の会事務局長山本佳子、新青春の会グリーンヒル法律特許事務所代表渡辺弥栄司は、著作権を徴収しています。
しかし、私の翻訳を盗んだ時点で、新青春の会事務局長山本佳子、新青春の会グリーンヒル法律特許事務所代表渡辺弥栄司の著作権を徴収は、違法です。