Billie Holiday - Lester Young 1937 ~ This Year's Kisses
This Year's Kisses
Irving Berlin
This year's crop of kisses
Don't seem as sweet to me
This year's crop just misses
What kisses used to be
This year's new romance
Doesn't seem to have a chance
Even helped by Mr. Moon above
This year's crop of kisses is not for me
For I'm still wearin' last year's love
今年に入ってからの、次から次へと交わすキスは、
僕には、甘美であるとは思えない
今年に入ってからの、次から次へと繰り返す失敗
今までのキスは何だったんだ
今年に入ってからの、これまでになかったロマンスは、空のミスタ一・ム一ンに助けられてさえ、可能性があるようには思えない
今年に入ってからの、次から次へと交わすキスは、
僕の為にはならない
僕は、去年の恋を、今も尚、手放せないでいるんだ
23:37 2014/09/05金曜日
Good-bye to All That ⅩⅣ Robert Graves 成田悦子訳
-
ⅩⅣ夏の進行と共に爆弾の新しいタイプや塹壕‐迫撃砲、より強烈な砲撃、改良されたガス‐マスク、規律の全般的強化がやって来た。僕達は新隊の第一大隊と合流し、比べてみると案山子のように思えた。僕達の大隊はカムブランやキュアンシ塹壕から出て行った、ベチューヌの兵士宿舎や隣接する村々共々。この時まで僕は第一分割の悲観論を...
4 週間前