ブログ アーカイブ

精神分裂病検査のない違法措置入院、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留

私は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム、理化学研究所人体実験被害者です。法務省、大阪地検、大阪高検、米子地検、大阪簡易裁判所、最高裁は、捏造社民党名誉毀損事件を画策、家宅捜索礼状のない家宅捜索、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留によって、自民党、公明党、社民党、共産党、学者と全大学、全企業、全官公庁による窃盗、夫殺害、株不正売買、米子市養和病院違法措置入院、40にも及ぶ違法有料ブログ解約、厚生労働省、医師会、歯科医師会、看護士会、介護士会、各政党と党員、キリスト教、天台宗、創価学会、幸福の科学、ものみの塔など宗教法人と信者による音声送信とストーカー、嫌がらせ、自民党社民党によるOCN、EDIONenjoy違法プロバイダ解約等の証拠隠滅を行いました。私は、詩人、エッセイストでもあり、翻訳家でもありますが、私の詩、エッセイ、翻訳詩、翻訳小説、翻訳文を、日本政府は、世界中に売っています。

プロ以上の翻訳を成田悦子

  • Good-bye to All That Robert Graves バリ田悦子訳 - 僕は僕の同期生の誰に関しても、彼らが学校を出た後、名を上げるに決まっていると何時も予測した。戦争はこうした計算を狂わせた。多くの頭の鈍い男子らが手短で見事な軍歴を持った、特に航空‐戦闘員のように、飛行中隊、また飛行司令官と成って行きながら。「曖昧な」マクネア、学内首席はライフル銃兵としてヴィクトーリア十字勲章...
    17 時間前
  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - 僕は僕の同期生の誰に関しても、彼らが学校を出た後、名を上げるに決まっていると何時も予測した。戦争はこうした計算を狂わせた。多くの頭の鈍い男子らが手短で見事な軍歴を持った、特に航空‐戦闘員のように、飛行中隊、また飛行司令官と成って行きながら。「曖昧な」マクネア、学内首席はライ...
    2 日前

2014年9月2日火曜日

More / Andy Williams翻訳

More - Andy Williams - HNC - V1

More
written by Marchand, Inga D. / Beckett, Dameon / Kelly, David William.
Andy Williams

More than the greatest love the world has known
This is the love I'll give to you alone
More than the simple words I try to say
I only live to love you more each day
無二の愛情より更に大いなるものを、人は経験して来た
これが、私が君だけに捧げたい熱い思いだ
私がロにしてみる率直な言葉以上に
私は、君を一層愛す為に、只、日々を送っている

More than you'll ever know my arms long to hold you so
My life will be in your keeping, waking, sleeping, laughing, weeping
Longer than always is long long time,
But far beyond forever you'll be mine
君が何時か経験したいと思う以上に、私の腕は、これ程までに君を抱き締めたいと願っている
私の救いは、君と居続け、目覚め、眠り、笑い、泣く事にある
何時もより長いとは、長い長い生涯を表す
何れにせよ、永遠を遥かに超えて、君は、私のものであってほしい

I know I never lived before and my heart is very sure
No one else could love you more
私は、これまでに人生を楽しんだ事がない、だから私の気持ちは、全く揺るがないと思う
他の誰も、私以上に君を愛せはしない

I know I never lived before and my heart is very sure
No one else could love you more
私は、これまでに人生を楽しんだ事がない、だから私の気持ちは、全く揺るがないと思う
他の誰も、私以上に君を愛せはしない

22:54 2014/09/02火曜日