Like a Prayer / Madonna翻訳

Madonna - Like A Prayer (Lyrics On Screen)

Like a Prayer
Madonna

Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
日々は、謎
誰もが１人きりで耐えなければならない
私は、貴方が私の虚名を叱るのを聞き入れる
その時それは、いかにも家族のよう

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
貴方が私の虚名を叱る時、それはさながら、ささやかな祈りに似る
私は、膝まづいて心を鎮める、私は、そこに貴方を迎える
真夜中、私は、貴方の力に触れる事が出来る
まさしく貴方が知っている一人の祈り手のように、私は貴方をそこで迎え入れようとする

I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
私は、貴方の言葉に耳を傾ける
それは、さながら天使の吐息
放とうとするように感ずる貴方の言葉を、聞き入れる以外、どうしようもない

I close my eyes
Oh God I think I'm falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me
私は、私の目を閉じる
あぁ、神よ
私は、天上から抜け出して、堕落する一方だと思います
私は目を閉じる、神は私を制する

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
貴方が私の虚名を叱ると、それはさながら、ささやかな祈りに似る
私は、膝まづいて心を鎮める、私は、そこに貴方を迎える
真夜中、私は、貴方の力に触れる事が出来る
まさしく貴方が知っている一人の祈り手のように、私は貴方をそこで迎え入れる

Like a child
You whisper softly to me
You're in control just like a child
Now I'm dancing
一人の子供のように
貴方は、私にやさしく囁く
貴方は、まるで子供のように監督している
その時私は、ゆらゆらしている

It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me it's like a dream
Let the choir sing
それは、夢に似ている
終わりもなく、始まりもない
貴方は、私と共にここにいる、それはまるで夢のよう
さあ、聖歌を歌いましょう

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
貴方が私の虚名を叱ると、それはさながら、ささやかな祈りに似る
私は、膝まづいて心を鎮める、私は、そこに貴方を迎える
真夜中、私は、貴方の力に触れる事が出来る
まさしく貴方が知っている一人の祈り手のように、私は貴方をそこで迎え入れる

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
貴方が私の虚名を叱ると、それはさながら、ささやかな祈りに似る
私は、膝まづいて心を鎮める、私は、そこに貴方を迎える
真夜中、私は、貴方の力に触れる事が出来る
まさしく貴方が知っている一人の祈り手のように、私は貴方をそこで迎え入れる

Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
日々は、謎
誰もが１人きりで耐えなければならない
私は、貴方が私の虚名を叱るのを聞き入れる
その時それは、いかにも家族のよう

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
当に祈りの如く、貴方の声は、私をそこに誘う事が出来る
当に私への黙想の如く、貴方は、謎
当に夢の如く、貴方がどう感じるかではない
当に祈りの如く、貴方の声は、私をそこに誘う事が出来る
kokohamada

Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me

Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Your voice can take me there
Like a prayer

Just like a prayer
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a prayer
Just like a prayer, your voice can take me there

22:40 2014/09/21日曜日