We Had It All, Maria/Al Martino翻訳

We Had It All, Maria
Al Martin
Voice To Your Heart

She said the words of love
She said it in my ear
We saw the stars above
Oh love it was so near
Dream your dream of love, my baby
Why you give it up my lady ?
Now you're alone again
彼女は、愛の言葉をロにした
彼女は、僕の耳許でそう言った
僕達は、空の星を見たものだ
オゥ、愛、それは、こんなにも近かった
貴女の愛の理想を夢見て、僕のべィビ―
何故貴女は、それを諦めるの？
これで貴女は、又一人になる

We had it all Maria
Lovely Maria
I was made to love her
She said goodbye, oh no
Look what you have done, Maria
Lovely Maria
Tell her if you see her
She broke my heart and my soul
僕達は、それを知り尽くした、マリア
愛しいマリア
僕は、彼女を愛す為に作られた
彼女は、さよならと言った、ああ、何て事だ
貴女が、何をしたか考えてほしい
愛しいマリア
貴女が彼女に会えば、彼女に告げて
彼女は、僕の思いも僕の魂も引き裂いたと

A litle bit of you
A letter full of tears
Make my dreams come true
I'm sharing all your fears
Give me one good reason
Why you said goodbye, my lady
Now you're alone again
貴女という可愛い女
悲しみで胸が一杯になる手衹
僕は、貴女の不安を全て引き受けている
貴女が、僕に何故さよならを言ったのか、適当な理由の一つも言つてくれ
これで貴女は、又一人になる

Oh where did you, babe, sleep last night
Oh who is that man you're holding tight
Follow me, I will follow you
Babe, I'll make your dreams come true
ああ、貴女は、べィブ、昨夜何処で眠りに就いたの
ああ、貴女がしかと抱き締めるあの男は誰？
僕に従って、僕は、貴女に従おう
べィブ、僕が、貴方の夢を叶えて上げよう

23:17 2015/09/24木曜日