I Went To Your Wedding (1952) - Patti Page
I Went To Your Wedding
Patti Page
Songwriters
ROBINSON, JESSIE MAE
Published by
Lyrics c Warner/Chappell Music, Inc.
I went to your wedding
Although I was dreading
The thought of losing you
The organ was playing
My poor heart kept saying
"My dreams, my dreams are through"
私は、貴方の結婚式に行った
私は、貴方を失いつつあるという気持ちを懼(おそ)れていたかのように
オルガンが、鳴っていた
私の哀れな胸は、
「私の夢が、私の夢が往く。」と叫び続けた
You came down the aisle, wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh, and then whispered goodbye
Goodbye to my happiness
美しい人に微笑みかけながら、貴方が、通路を歩いて来る
私は、溜息を吐き、同時にグッドゥバイと、呟いた
私の幸せにグッドゥバイ
Your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losin' you
貴方のお毋さんは、泣いていた
貴方のお父さんは、泣いていた
そして私も又、泣いていた
涙が毀れてならない
私達は、貴方を失うのだから
You came down the aisle, wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh, and then whispered goodbye
Goodbye to my happiness
美しい人に微笑みかけながら、貴方が、通路を歩いて来る
私は、溜息を吐き、同時にグッドゥバイと、呟いた
私の幸せにグッドゥバイ
Oh, your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you
ああ、貴方のお毋さんは、泣いていた
貴方のお父さんは、泣いていた
そして私も又、泣いていた
涙が毀れてならない
私達は、貴方を失うのだから
19:11 2015/09/28月曜日
Good-bye to All That XV Robert Graves 成田悦子訳
-
VX 1915
8月の終わり近辺でバシィに対して生じている攻撃の詳細は若い本部付き士官らを通じた漏洩が始まっていた。フレンチ民間人らはそれについて心得ていた;つまり、当然、ジャマンズ相手だ。毎晩今や新しい砲兵中隊や砲弾の貨物自動車‐列車がベチューヌ‐バシィロウドゥをゴロゴロ音を立てながら近づいて来た。活動の他の...
5 日前