Within Temptation - Covered By Roses (lyric video)

ブログ アーカイブ

精神分裂病検査のない違法措置入院、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留

私は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム、理化学研究所人体実験被害者です。法務省、大阪地検、大阪高検、米子地検、大阪簡易裁判所、最高裁は、捏造社民党名誉毀損事件を画策、家宅捜索礼状のない家宅捜索、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留によって、自民党、公明党、社民党、共産党、学者と全大学、全企業、全官公庁による窃盗、夫殺害、株不正売買、米子市養和病院違法措置入院、40にも及ぶ違法有料ブログ解約、厚生労働省、医師会、歯科医師会、看護士会、介護士会、各政党と党員、キリスト教、天台宗、創価学会、幸福の科学、ものみの塔など宗教法人と信者による音声送信とストーカー、嫌がらせ、自民党社民党によるOCN、EDIONenjoy違法プロバイダ解約等の証拠隠滅を行いました。私は、詩人、エッセイストでもあり、翻訳家でもありますが、私の詩、エッセイ、翻訳詩、翻訳小説、翻訳文を、日本政府は、世界中に売っています。

プロ以上の翻訳を成田悦子

  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - Ⅻ1916に、負傷後ハーレックで休暇中、フランスでの僕の最初の数ヶ月の清算を始めた。愚かにも小説のようにそれを書きはしたが、僕は今それを歴史書に書き換えなければならない。ここに構成し直した章がある。 フランス到着時、我々6名の王室ウェルシュ・フュージリア士官はル・アーヴァ近くのハフリュア・ベイス・カムプ(キャ...
    1 週間前
  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - Ⅻ 1916に、負傷後ハーレックで休暇中、フランスでの僕の最初の数ヶ月の清算を始めた。愚かにも小説のようにそれを書きはしたが、僕は今それを歴史書に書き換えなければならない。ここに構成し直した章がある。 フランス到着時、我々6名の王室ウェルシュ・フュージリア士官はル・アーヴ...
    1 週間前

2015年2月14日土曜日

How Deep Is The Ocean / Al Martino翻訳

How Deep Is The Ocean [Song by Irving Berlin] 1932

How Deep Is The Ocean
Al Martino
Writer(s): Irving Berlin

How much do I love you?
I'll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?
どんなに長く、僕は、君を愛すか?
僕は、嘘を吐かないと誓っていい
海は、どんなに深い?
天は、どんなに高い?
How many times in a day
Do I think of you?
How many roses are
Sprinkled with dew?
一日に何度、
僕は、君の事を考えるか?
どんなに多くのバラが、
露と共に、はらはら散らされるか?

How far would I travel
Just to be where you are?
How far is the journey
From here to a star?
君がいる所に、只いたいだけなのに、
僕は、どれ程遠くへ、出掛けようというのか?
この場所別からあの星まで、
どれ程遥かな道程(みちのり)を行くのか

And if I ever lost you
How much would I cry?
How deep is the ocean?
How high is the sky?
もし何時か君を失ったら、
僕は、どれだけ泣くのだろう?
海は、どんなに深い?
天は、どんなに高い?

20:28 2015/02/14土曜日