AL MARTINO - TILL
Till
Al Martino
Songwriters: BACHARACH, BURT F/DAVID, HAL
You are my reason to live
All I own I would give
Just to have you adore me
君は、僕の生きる拠り所
僕が所有する全てを、僕は、上げようと思う
君が僕を、只、心から愛してくれさえすれば
Till the moon deserts the sky
Till the all the seas run dry
Till then I'll worship you
Till the tropic sun turns cold
Till this young world grows old
月が空から逃げ出すまで
海という海が涸れ果てるまで
その時まで、君を大事にしよう
熱帯の太陽が、冷たくなるまで
この新しい地球が古くなるまで
My darling, I'll adore you
僕のいとしい人よ、僕は、君を心から愛そう
You are my reason to live
All I own I would give
Just to have you adore me
君は、僕の生きる拠り所
僕が所有する全てを、僕は、上げようと思う
君が僕を、只、心から愛してくれさえすれば
Till the rivers flow upstream
Till lovers cease to dream
Till then I'm yours, be mine
川が、流れに逆って流れるまで
愛する者達が、夢見る事を止めるまで
その時まで、僕は君のものであり、僕のものであれ
21:09 2015/02/20金曜日
Good-bye to All That Roberts Graves 成田悦子訳
-
僕は最新の軍用要塞の専門表示には驚かされた:有刺鉄線の縺れ、機関銃、そして交戦中の戦場の大砲。大将は、後の元帥、サー・ウィリアム・ロバートゥソン、彼は学校に息子がいた、キャムプを訪れ、僕達にジャーマニーとの戦争は2、3年以内に必ず急に始まるしかないということ、また僕達は確実に存在する人の中に招集される新しい兵力の...
1 日前