26 God said, “Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”
神は言葉に言い表した、「私達によく似たものに倣い、私達の像を以って、人間を拵えましょう。海の魚、空の鳥を制し、家畜を制し、そして全地を制し、地の上を這う全ての腹這うものを制する支配権を人々に持たせる事を許してほしい。」
誂(あつら)えた顔で笑う
形良く膨らませても
言葉が
すっかり唇と頬の
右半分を忘れています
キレギレの骨
ズタズタの肉
人に正しい形を求める事は出来ません
慎んで其の本質に基づいた神の創造された顔と体を愛(いつく)しみましょう
人の形らしく並べ変え整えても
大切な処が何処なのか
優れたものが何なのか
若い内は分かりません
誂えた唇
誂えた胸の其の内側
貴女は誰を愛しますか
深くなる愛と深くなる隔たり
いのちの滴り
蹂躙したのは貴女自身
人に正しい形を求める事は出来ません
21:19 2012/05/18金曜日
Good-bye to All That ⅩⅣ Robert Graves 成田悦子訳
-
ⅩⅣ夏の進行と共に爆弾の新しいタイプや塹壕‐迫撃砲、より強烈な砲撃、改良されたガス‐マスク、規律の全般的強化がやって来た。僕達は新隊の第一大隊と合流し、比べてみると案山子のように思えた。僕達の大隊はカムブランやキュアンシ塹壕から出て行った、ベチューヌの兵士宿舎や隣接する村々共々。この時まで僕は第一分割の悲観論を...
2 週間前