6 God said, “Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.”
神は言葉に言い表した、「水の中央に、或る広がりがあればいい、そして水から水を離す事をそれに許して欲しい。」
7 God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.
神はその広がりを定め、広がりの上にあった水から広がりの下にあった水を離した。
そして其の様になった。
8 God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.
神は其の広がりを“sky空”と名付けた。
黄昏があり、暁があった、二番目の一日。
人があり言葉がある
言葉があり一切がある
空と知って空を抱(いだ)く
地に倒れ地を知る
水は二つに離され
空と名付けられた
水の深さは定まらず
空には限りがない
空は水を求めて
未(いま)だ渇きを知らず
水は空を求めて
眼差しに空を映す
昔、私と貴方は一つであった
分かれられない貴方と私
分けられない貴方と私という全体
為す術のない一つ
暁に日が模(かたど)られ
黄昏に人に行き着かず
離された者の血が流れ
水域も空域も色鮮やかな
23:53 2012/05/02水曜日
Good-bye to All That Robert Graves バリ田悦子訳
-
僕は僕の同期生の誰に関しても、彼らが学校を出た後、名を上げるに決まっていると何時も予測した。戦争はこうした計算を狂わせた。多くの頭の鈍い男子らが手短で見事な軍歴を持った、特に航空‐戦闘員のように、飛行中隊、また飛行司令官と成って行きながら。「曖昧な」マクネア、学内首席はライフル銃兵としてヴィクトーリア十字勲章...
20 時間前