27 God created man in his own image.
In God’s image he created him; male and female he created them.
神は彼自身の像を以って、人間を創った。
神の像を以って、神は彼を創った。
男性と女性、神は彼らを創った。
私達は神に創られたものです
神は神と成り得る人を創りました
神は神自身を創りました
私が神であり
貴方が神です
私が神と成り得るものであり
貴方が神と成り得るものです
私の憤りが神と同じものでありますように
私の幸せを皆失わせて下さい
私の悩みが神と同じものでありますように
私を空しくするものを皆捨てます
人が何時も安らかでありますように
私は火の上に眠ります
人は神に創られたものです
神は神と成り得る貴方と私を創りました
神は神自身を創りました
今日貴方が神と成り
明日私が神と成り得ます
神の像に倣って創られた私と貴方は
誰よりも何よりも自身が神の意思に添う事を待ち望んでいます
19:28 2012/05/19土曜日
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
僕が新兵将校として出会った連隊史の最も近接した断片は記章だった:五つの黒いリボンの扇子のような束、それぞれ2インチの幅、7,5インチの長さ、鳩の尾で終わり。扇が広げられているに違いないその角度は連隊のしきたりによって厳密に規定されていた。記章は上着の色の黒に縫い合わせられていて、王室ウェルシュだけはそれを身に...
1 日前