23 There was evening and there was morning, a fifth day.
黄昏があり、暁があった、
第五番目の一日。
暁の悲しみは
括弧の中に入れ
解いて
括弧を外す
朝起きると
ぶらんこを漕いでいる
制約された手
擦れた膝
疲れた足
鎖がからから
うっかり溝に鍵を落とす
ずぶりと土に
流れない溝に鍵を落とす
生きる価値
はないわね
人のために
人を殺すために働いていたわね?
貴方は人ではないもの
人のためにも何のためにも生かすわけにはいかない
人間として貴方を相手にする人はもういない
人間は
皮膚の再生が皮膚の其の場所で出来ないから絶対創造出来ない
意志を持って話す事は人でも難しい
貴方が作ったロボットじゃ人でなしで押すとこける
黄昏の憎しみは
括弧の中に入れ
3乗して
閉じ込めて
明日も又括弧に入れて3乗する
神は人を創造した
神は貴方を創造し
神は貴方を葬る
22:21 2012/05/15火曜日
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
Ⅻ1916に、負傷後ハーレックで休暇中、フランスでの僕の最初の数ヶ月の清算を始めた。愚かにも小説のようにそれを書きはしたが、僕は今それを歴史書に書き換えなければならない。ここに構成し直した章がある。
フランス到着時、我々6名の王室ウェルシュ・フュージリア士官はル・アーヴァ近くのハフリュア・ベイス・カムプ(キャ...
1 か月前