平らに計った怒り
平たくされた文字
列から外れ
光を遠ざける
貧しく潔く白い砂
埋もれて軽い
寝台(ねだい)の限り
洗っても落ちないシーツの
書き捨てて燃やす手紙の
身に沁みて慕わしい
切り取られた窓
壊れた器
日は過ぎたそがれ
操の厳しく固く
守りの何と容易い
いのちの限り
指を指され
映る景色もない濁り江
緩やかに辿る向こう岸
22:21 2011/03/03木曜日
Good-bye to All That Robert Graves バリ田悦子訳
-
僕は僕の同期生の誰に関しても、彼らが学校を出た後、名を上げるに決まっていると何時も予測した。戦争はこうした計算を狂わせた。多くの頭の鈍い男子らが手短で見事な軍歴を持った、特に航空‐戦闘員のように、飛行中隊、また飛行司令官と成って行きながら。「曖昧な」マクネア、学内首席はライフル銃兵としてヴィクトーリア十字勲章...
4 時間前