You Needed Me / Anne Murray翻訳

Anne Murray - You Needed Me


You Needed Me
Anne Murray

I cried a tear
You wiped it dry
I was confused
You cleared my mind
I sold my soul
You bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me
私は、一雫の涙を流した
貴方は、それをさりげなく拭った
私は、当惑した
貴方は、私の心の縺れを解いた
私ば、私の心を騙していた
貴方は、それを蘇らせた
そして私を支え、私に尊厳を与えた
何故か、貴方は私を求めた

Chorus
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
You needed me
貴方は私に、孤独に耐える為に、
世間に敢然と立ち向かう為に、
私自身を超える強さを教えた
貴方は、私を台の上高くに置く
あまりにも高いので、私は、殆んど永遠を見渡せる程だ
貴方は、私を求めた
貴方は、私を求めた

And I can't believe it's you
I can't believe it's true
I needed you and you were there
And I'll never leave, why should I leave
I'd be a fool
'Cause I've finally found someone
who really cares
そして、私は、それが貴方だと思えない
私は、それが本当だとは思えない
私は貴方を求め、貴方はそこにいた
そして私は、去りたくない、なぜ私は、去らなければならないか
私は愚か者でかまわない
というのは、ついに本当に大切にする人が見つかったから

You held my hand
When it was cold
When I was lost
You took me home
You gave me hope
When I was at the end
And turned my lies
Back into truth again
You even called me friend
貴方は私の手を包んだ
それが冷たかったら
私が迷っていたら
貴方は、私を家に迎え入れた
貴方は、私に希望をくれた
私が限界に達し、私のあやまった信念を、再び実のあるものに戻さざるを得なかった時、
貴方は、それでも私を友人と呼んだ
Chorus

You needed me
You needed me
貴方は、私を求めた
貴方は、私を求めた

16:15 2015/01/19月曜日