Within Temptation - Covered By Roses (lyric video)

ブログ アーカイブ

精神分裂病検査のない違法措置入院、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留

私は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム、理化学研究所人体実験被害者です。法務省、大阪地検、大阪高検、米子地検、大阪簡易裁判所、最高裁は、捏造社民党名誉毀損事件を画策、家宅捜索礼状のない家宅捜索、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留によって、自民党、公明党、社民党、共産党、学者と全大学、全企業、全官公庁による窃盗、夫殺害、株不正売買、米子市養和病院違法措置入院、40にも及ぶ違法有料ブログ解約、厚生労働省、医師会、歯科医師会、看護士会、介護士会、各政党と党員、キリスト教、天台宗、創価学会、幸福の科学、ものみの塔など宗教法人と信者による音声送信とストーカー、嫌がらせ、自民党社民党によるOCN、EDIONenjoy違法プロバイダ解約等の証拠隠滅を行いました。私は、詩人、エッセイストでもあり、翻訳家でもありますが、私の詩、エッセイ、翻訳詩、翻訳小説、翻訳文を、日本政府は、世界中に売っています。

プロ以上の翻訳を成田悦子

  • Good-bye to All That ⅩⅣ Robert Graves 成田悦子訳 - ⅩⅣ夏の進行と共に爆弾の新しいタイプや塹壕‐迫撃砲、より強烈な砲撃、改良されたガス‐マスク、規律の全般的強化がやって来た。僕達は新隊の第一大隊と合流し、比べてみると案山子のように思えた。僕達の大隊はカムブランやキュアンシ塹壕から出て行った、ベチューヌの兵士宿舎や隣接する村々共々。この時まで僕は第一分割の悲観論を...
    3 週間前
  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - XⅢ ここに僕が当時書いた手紙からの抜粋がある。僕は場所の名前を復元した、僕達はそれに触れることを禁じられた:ー 5月21日、1915。ラ・ブアスと呼ばれた石炭‐採掘村の兵士宿舎に戻る。それは前線から3マイル以上はないが、坑夫は今なお働いている。僕達が塹壕から遠のくにつれ...
    2 か月前

2015年1月31日土曜日

I Love You Because / Al Martino翻訳

Al Martino I Love You Because


I Love You Because
Al Martino
Writer: Leon Payne

I love you because you understand, dear
Every single thing I try to do
You're always there to lend a helping hand, dear
I love you most of all because you're you
君は、僕が成し遂げようとするどんな孤独な経験も分かってくれる、だから君を大切に思う
可愛い人、君は救いの手を差し伸べる為に何時もそこにいる
君が君でありさえすれば、誰より僕は君が好き

No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for the way you never doubt me
But, most of all I love you because you're you
喩え世間の人が僕の噂をしても、かまわない
君の愛情というのは、絶えず僕を分かろうとする、と僕は思う
君は、決して僕を疑わないところがあるから、僕は君を大切に思う
何れにせよ、君が君でありさえすれば、誰より僕は君が好き

I love you because the future's brighter
The door to happiness shall open wide
未来がほんの少し晴れ晴れとするから、僕は君を大切に思う
幸せへの扉は、大きく開くだろう
No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for a hundred thousand reasons
But, most of all I love you because you're you
喩え世間の人が僕の噂をしても、かまわない
君の愛情というのは、何時も僕を分かろうとする、と僕は思う
僕は君の愛情というのは、何時も変わらないと思う
僕は、十万の理由があって、君を愛す
君が君でありさえすれば、誰より僕は君が好き

22:29 2015/01/31土曜日