Could I Have This Dance / Anne Murray翻訳

Could I have this dance by Anne Murray

Could I Have This Dance
Anne Murray
Songwriters: Holyfield, Wayland; House, Bob;

I'll always remember the song they were playin'
The first time we danced and I knew
As we swayed to the music and held to each other
I fell in love with you
私は何時も、彼らが演奏していたあの歌を懐かしく思う
私達が踊った初めての時間、そして私は、記憶に留めた
私達は曲に合わせて傾（かし）ぎ、お互いに持ち堪えた
私は、貴方に恋をした

Could I have this dance for the rest of my life?
Would you be my partner then every night?
When we're together it feels so right
Could I have this dance for the rest of my life?
私の命の憩いに、このダンスを踊って下さいますか？
じゃあ貴方は、夜毎、私のパ―トゥナ一を務めて下さいますか?
私達が一つになるだけで、全く申し分がないと思った
私の命の憩いに、このダンスを踊って下さいますか？

I'll always remember that magic moment
When I held you close to me
As we moved together, I knew forever
You're all I'll ever need
私は何時も、あのうっとりするような刹那を懐かしく思う
私達が一つになって移動している内に、私は、永遠にと思った
私は、貫方だけを、変わる事なく求める

Could I have this dance for the rest of my life?
Would you be my partner every night?
When we're together it feels so right
Could I have this dance for the rest of my life?
私の命の憩いに、このダンスを踊って下さいますか？
じゃあ貴方は、夜毎、私のパ―トゥナ一を務めて下さいますか?
私達が一つになるだけで、全く申し分がないと思った
私の命の憩いに、このダンスを踊って下さいますか？

Could I have this dance for the rest of my life?
Would you be my partner every night?
When we're together it feels so right
Could I have this dance for the rest of my life?
私の命の憩いに、このダンスを踊って下さいますか？
じゃあ貴方は、夜毎、私のパ―トゥナ一を務めて下さいますか?
私達が一つになるだけで、全く申し分がないと思った
私の命の憩いに、このダンスを踊って下さいますか？

20:41 2015/01/13火曜日