I Got A Feelin' In My Body /Elvis Presley翻訳

I Got A Feelin' In My Body
Album: Rhythm Country
Elvis Presley

When Moses walked the children out of Egypt land
He said now don't you worry, we're in the Lord's hands
He's gonna walk beside us, the time is comin' near
He's gonna wash away all our misery and our fear
モ一ゼが信徒をエジプトの地から連れ出した時、
彼は、言った
いいですか、貴方方は、心配しないで
私達は、主に守られている
彼は、私達に寄り添って歩こうとされる
その時は、近付いている
彼は、私達の苦悩と私達の恐れの全てを、洗い清めようとされる

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released from all our sorrow
Leave it layin' along the way
私は、生きていると、実感した
今日は、私達の幸運な一日になるだろう
私達は、あらゆる私達の悲しみから解き放たれる
その道に添って、それをあるがままに任せるがいい

When Daniel faced the lion there wasn't any doubt
We’ve got to be like Daniel and the Lord will help us out
ダ二工ルは、ライオンと顔を合わせた時、
どんな不安もなかった
私達が、ダ二工ルのようであろうとすれば、主は、私達を救い出される

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be releasing all our sorrow
Leave it layin' along the way
私は、生きていると、実感した
今日は、私達の幸運な一日になるだろう
私達は、あらゆる私達の悲しみから解き放たれる
その道に添って、それをあるがままに任せるがいい

Won't you lift your eyes up
Children look into the sky
Heaven stands before you gates all open wide
Shelter for the weary，comfort for the weak
We'll leave the devil's evil, sweatin' on the street
貴方方の視線を上に向けてくれませんか
信徒は、空に目を向ける
主は、出入ロを出来る限り大きく開けて、貴方方の前に立っておられる
疲れた者を庇い、病の床にある者を慰めなさい
私達は、通りで汗を流す悪魔の災いに、手を着けないで置こうとする

I gotta, I gotta, I gotta
I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released from all our sorrow
Leave it layin' along the way
私は、生きていると、実感した
今日は、私達の幸運な一日になるだろう
私達は、あらゆる私達の悲しみから解き放たれる
その道に添って、それをあるがままに任せるがいい

Won't you lift your eyes up
Children look into the sky
Heaven stands before you, gates all open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
We'll leave the devils evil, sweatin' on the street
貴方方の視線を上に向けてくれませんか
信徒は、空に目を向ける
主は、出入ロを出来る限り大きく開けて、貴方方の前に立っておられる
疲れた者を庇い、病の床にある者を慰めなさい
私達は、通りで汗を流す悪魔の災いに、手を着けないで置こうとする

I gotta, I gotta, I gotta
I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released from all our sorrow
Leave it layin' along the way
私は、生きていると、実感した
今日は、私達の幸運な一日になるだろう
私達は、あらゆる私達の悲しみから解き放たれる
その道に添って、それをあるがままに任せるがいい

I wanna know hey hey hey I wanna know hey hey
I wanna know right now, I wanna know yeah
I wanna need hey hey
私は、知りたい、へイへイへイ　
私は、知りたい、へイへイ
私は、今直ぐ知りたい、私は知りたい、イェ一
私は、求めたい、へイへイ

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released from all our sorrow
Leave it layin' along the way
私は、生きていると、実感した
今日は、私達の幸運な一日になるだろう
私達は、あらゆる私達の悲しみから解き放たれる
その道に添って、それをあるがままに任せるがいい

22:41 2014/07/29火曜日