Lonely Hours
Sarah Vaughan
When you must do without him
But your dreams are still about him
You'll begin the lonely hours
貴方は、彼なしでやって行かなければならないのに
貴方の思いは、彼に止まったままだから、
貴方は、きっと寂しくなり始める
When your romance is ending
And your heart has stopped pretending
You are in the lonely hours
貴方の恋は、終わろうとしている
そして、貴女の心が装うのを止めた途端、、
貴方は、寂しくて堪らない
Oh, how slow the moments go
When your love disappears
Oh, how slow the moments go
Every minute is a thousand years
あぁ、貴方の愛がなくなって
時が経つのが何て遅いのでしょう
あぁ、時が経つのが何て遅いのでしょう
どんな瞬間も、千年に等しい
You'll say he doesn't want you
But his lips will stay to haunt you
When you know the lonely hours
You'll swear that you cannot hear him
Even though you're nowhere near him
When you know the lonely hours
And yet you know that love
Can make your broken heart mend
'Cause love began it all
And only love can end the lonely hours
And yet you know that love
Can make your broken heart mend
'Cause love began it all
And only love can end the lonely hours
'Cause love began it all
And only love can end the lonely hours
23:05 2015/05/25月曜日
Good-bye to All That ⅩⅣ Robert Graves 成田悦子訳
-
ⅩⅣ夏の進行と共に爆弾の新しいタイプや塹壕‐迫撃砲、より強烈な砲撃、改良されたガス‐マスク、規律の全般的強化がやって来た。僕達は新隊の第一大隊と合流し、比べてみると案山子のように思えた。僕達の大隊はカムブランやキュアンシ塹壕から出て行った、ベチューヌの兵士宿舎や隣接する村々共々。この時まで僕は第一分割の悲観論を...
4 週間前