A View To A Kill/Duran Duran翻訳二日目

ユ二ヴァ一サルミュ一ジック、Sony、安倍晋三、文部科学省は、００７の翻訳を盗みます。
彼らには、翻訳は出来ません。
著作権違反と盗みの、随分お上手な事！！
御飲から塩まで盗んで、米子市に滞在しています。

Duran Duran- A View To A Kill


A View To A Kill
Duran Duran
Published by
Lyrics c Sony/ATV Music
Publishing LLC, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC

Meeting you, with a view to a kill
Face to face in secret places, feel the chill
Night fall covers me, but you know the plans I'm making
Still over sea, could it be the whole world opening wide
A sacred why, a mystery gaping inside
The weekend's why
殺そうと思って貴女に近付こうとしている
人目につかない場所で向き合うと、血も凍る
夜の帳が僕を覆い隠す、但し、僕が仕掛けようとしている策略を君は知っている
今でも、海の向こうには、広く開かれている無傷の世界が在るのだろうか
神聖なホワイ、心の内と懸け離れるばかりのミステリ―、
週末のホワイ

Until we dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Dance into the fire, to fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Dance into the fire
僕達が火の中で踊るまでに欠かせないのは、あの運命的なキス
火の中で踊ろう、砕け散った思いの破滅的音響に合わせて
火の中で踊ろう、僕達に欠かせないのは、あの運命的なキス
火の中で踊ろう

Choice for you, is the view to a kill
Between the shades, assassination's standing still
The first crystal tears, fall as snowflakes on your body
First time in years, to drench you skin with lover's rosy stain
A chance to find the phoenix for the flame
A chance to die，but can we
貴女に向かう選択は、殺しへの眺望
地下酒場の間に、暗殺者は、じっと立ち尽くす
初めて、水晶のような涙が、貴女の体の上に雪片のように落ちる
何年もの内で初めて、恋する者のバラ色の疵のある肌を、びしょ濡れにするかのように
炎に向かう不死鳥を見付けるチャンス
滅ぷチャンス、それにしても、僕達に出来るのか

But can we dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Dance into the fire, to fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Dance into the fire, when all we see is the view to a kill
それにしても、僕達は、火の中で踊れるのか、僕達に欠かせないのは、あの運命的なキス
火の中で踊ろう、砕け散った思いの破滅的音響に合わせて
火の中で踊ろう、僕達に欠かせないのは、あの運命的なキス
火の中で踊ろう、僕達に見えるのは、殺しへの眺望だけであるとしても

23:49 2015/10/11日曜日