It's A Lovely Day Tomorrow
Irving Berlin
It's a lovely day tomorrow,
tomorrow is a lovely day,
Come and feast your tear-dimmed eyes on tomorrow's clear blue skies,
If today your heart is weary,
if every little thing looks gray,
Just forget your troubles and learn to say,
Tomorrow is a lovely day.
明日、好ましい一日に
明日は、好ましい一日に
おいで、君の涙で霞んだ目を、明日の澄み渡った青い空で、すっきりとさせなさい
喩え今日、君の心が疲れていても
喩えささやかな出来事が、悉く色を失くしているように思われても、君の悩みを忘れ、明日は、好ましい一日に口にする事を覚えて
14:15 2014/06/26木曜日
Good-bye to All That XV Robert Graves 成田悦子訳
-
1915
8月の終わり近辺でバシィに対して生じている攻撃の詳細は若い本部付き士官らを通じた漏洩が始まっていた。フレンチ民間人らはそれについて心得ていた;つまり、当然、ジャマンズ相手だ。毎晩今や新しい砲兵中隊や砲弾の貨物自動車‐列車がベチューヌ‐バシィロウドゥをゴロゴロ音を立てながら近づいて来た。活動の他のサイ...
1 日前