Volare/Al Martino翻訳

Volare
Artist: Al Martino
Album: Miscellaneous
Genre: Jazz

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle, no sunshine appears
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
時に、人の世は、心痛と悲哀の谷に似る
何時の間にか困惑して、ほんの僅かの日向も姿を見せない
何れにせよ、君と僕は、忘れないようにする為に、変わらずそこにある僕達の愛を交わす
そこに、名ばかりのもの全てを、僕達の過去に捨てられる手立てがある

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the madd'ning crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather a rainbow together we'll find
飛べ、オゥオゥ
歌え、オゥオゥオゥオゥ
雲に向かって飛ぼう
狂奔する詳集から離れ
僕が知っている星の輝きの中で、謳歌出来る
そしてそこで、恋人違は、心の平穏を享受する
過去の混乱とあらゆる幻惑を忘れよう
まるで羽を持つ鳥に似た虹を、
僕達は、きっと一緒に見付けられる

Volare, oh oh
Cantare oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
(repeat)
飛べ、オゥオゥ
歌え、オゥオゥオゥオゥ
僕の幸福な心が謳歌するにしても、少しも不思議ではない
君の愛は、僕に翼をくれた

22:02 2014/06/16月曜日