A Summer Place/Andy Williams 翻訳

 A Summer Place
 Artist: Andy Williams

There is a summer place where it may rain or storm
Yet, I'm safe and warm, for within that summer place
Your arms reach out to me and my heart is free
From all care for it knows, there are no gloomy skies
When seen through the eyes of those who are blessed with love
雨が降るか、そうでなければ嵐が吹き荒れそうな場所に青春の家がある
それにもかかわらず、私は、安全で、何の不自由もない、その青春の家の内側だから
貴方の腕が私を求める、私の心は、あらゆる気懸かりから解き放たれて躊躇わない
幸せを願う者の眠差しを通して見ると、どこにも暗い空はない

And the sweet secret of a summer place
Is that it's anywhere when two people share
All their hopes, all their dreams, all their love
事実、青春の家の甘美な秘め事は、
二人が、そのあらゆる希望、そのあらゆる夢、その愛情の全てを分かち合うなら、どこにでもあると云う

And the sweet secret of a summer place
Is that it's anywhere when two people share
All their hopes, all their dreams, all their love
事実、青春の家の甘美な秘め事は、
二人が、そのあらゆる希望、そのあらゆる夢、その愛情の全てを分かち合うなら、
どこにでもあると云う

22:02 2014/06/06金曜日