むかし人の耳に人の目に流された罪
むかし人の口から流された罪
償われることもなく
報われることもなく
幸せを捻じ伏せて
不幸せを収めて
時が脆く弱く過ぎた
誇りのあるながめ
完全を愛した私
妻に封をし女に封をした
感じないことを旨とし
運が悪いことを身に引き受ける
死がふたつを分かち
私は人を外れて
もう付きも離れもしない
一つの形は損なわれ
一つの形は身を寄せる場所がない
23:37 2011/08/11水曜日
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
Ⅻ1916に、負傷後ハーレックで休暇中、フランスでの僕の最初の数ヶ月の清算を始めた。愚かにも小説のようにそれを書きはしたが、僕は今それを歴史書に書き換えなければならない。ここに構成し直した章がある。
フランス到着時、我々6名の王室ウェルシュ・フュージリア士官はル・アーヴァ近くのハフリュア・ベイス・カムプ(キャ...
4 週間前