Thinking Of You
Sarah Vaughan
Oh, why is it I spend the day
Wake up and end the day thinking of you?
Oh, why does it do this to me?
Is it such bliss to be thinking of you?
あぁ、目覚めて、貴方の事ばかり思って一日を終える、そうして一日を過ごす、それは、何故?
あぁ、何故私にこんな役を与えるの?
貴方を思う事は、この上ない喜びなの?
And when I fall asleep at night
It seems you just tip-toe into all my dreams
So I think of no other one
Ever since I've begun thinking of you
そして夜、寝入ると、
私のどんな夢の中にでも、貴方が忍び込むような気がする
だから、他の人の事は、全く思わない
私が貴方の事を思うようになってからずっと
When I fall asleep at night
It seems, you just tip-toe into all my dreams
So I think of no other one
Ever since I've begun day in, day out
Without a doubt I'll be thinking, thinking of you
そして夜、寝入ると、
私のどんな夢の中にでも、貴方が忍び込むような気がする
だから、他の人の事は、全く思わない
私が、明けても暮れても、
疑いなく、私が貴方の事を思ってばかり、思ってばかりいるようになってからずっと
21:36 2015/06/21日曜日
Good-bye to All That Roberts Graves 成田悦子訳
-
僕は最新の軍用要塞の専門表示には驚かされた:有刺鉄線の縺れ、機関銃、そして交戦中の戦場の大砲。大将は、後の元帥、サー・ウィリアム・ロバートゥソン、彼は学校に息子がいた、キャムプを訪れ、僕達にジャーマニーとの戦争は2、3年以内に必ず急に始まるしかないということ、また僕達は確実に存在する人の中に招集される新しい兵力の...
1 日前