Smooth Operator / Sarah Vaughan翻訳二日目

Sarah Vaughan - Smooth Operator Popcorn soul.wmv


Smooth Operator
Sarah Vaughan

(Cha cha cha cha...)

You're a smooth operator (uh huh)
You're a cool sweet potato (oh, yeah)
貴方は、先錬されたオペレィタ―（ウ―フウ）
貴方は、冷えたスイ―トゥポテイトウ（オゥ、イェイ）

Kiss me, baby
Don't make me wait
Hug me, honey
Don't you hesitate
私にキスして、べィビ―
私を待たせないで
抱き締めて、ハ二―
躊躇わないで

Take my heart and
Don't give it back
(Cha cha cha cha...)
I like it like that
私の心を奪って
それを元に戻さないで
（チャチャチャチャ．．．）
私は、そんなのが好き

You're a smooth operator (uh huh)
You're a gone alligator (oh, yeah)
貴方は、先錬されたオペレィタ―（ウ―フウ）
貴方は、立ち去ったワ二（オゥ、イェイ）

Ooh, tell me, baby
Whatcha gonna do
You got me sighing
Wishing for you
ウゥ私に教えて、べィビ―
貴方はどうするつもり
貴方が欲しくて溜息を吐くようになる

But I'm here to tell you
One natural fact
(Cha cha cha cha...)
I like it like that
しかし私は、貴方に話す為にここにいる
或る自然な成り行き
(チャチャチャチャ...）
私は、そんなのが好き

You've got me yearning
Burning with desire
You set my heart
And soul on fire
貴方は、情欲に胸を焦がして
私を慕うようになった
貴方は、私の情熱と魂に火を点けた

You drive me wild
You make me shout
Have mercy, Mr. Percy
Now cut that out
貴方は、私を乱暴に扱う
貴方は、私を怒鳴らせる
ミスタ―・パ―スィ、御慈悲を
直ぐにそれを止めて

You're a smooth operator (uh huh)
Woo, you're the end of
Butter greater (oh, yeah)
貴方は、先錬されたオペレィタ―（ウ―フウ）
求愛して、

When you kiss me, baby
My toenails curl
And I'm so glad
Just to be your girl
貴方が私にキスすると、べィビ―
私の足指の爪が曲がり、私は只、貴方の女である事が嬉しい

I'd be happy
In a one room shack
(Cha cha cha cha...)
Mmm, I like it like that
I like it like that
一部屋だけの掘っ立て小屋で
私は幸せだったのに
(チャチャチャチャ...）
私は、そんなのが好き
ムムム、私は、そんなのが好き
私は、そんな風なのが好き

(Cha cha cha cha...)
(チャチャチャチャ...）

I like it, I like it
I like it...
私は、それが好き、私は、それが好き
私は、それが好き...

23:39 2015/06/08月曜日