The Man I Love / Sarah Vaughan翻訳

The Man I Love
Sarah Vaughan

Someday he'll come along
The man I love
And he'll be big and strong
The man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay
He'll look at me and smile
I'll understand
And in a little while
He'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word
Maybe I will meet him Sunday
Maybe Monday, maybe not
Still, I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day
We'll build a little home
Just meant for two
From which I'll never roam
Who would, would you
And so all else above
I'm dreamin' of
The man I love
何時か彼はやって来る
私が愛するその人
そして、彼は、大きくて逞しい
私が愛するその人
そして、彼が私の前に現れると、
私は、彼を留まらせる為にに、私の最善を尽くすつもり
彼は、私を見て微笑む
私は、納得する
それから程なく
彼は、私の手を取るわ
そうね、それは、馬鹿馬鹿しいような気がするけれども、
私には分かる
私達は、二人共、一言もロを利こうとしない
おそらく私は、日曜日、彼に会うでしょう
おそらく月曜日には、おそらく、会わないわ
それでも或る日、私は、きっと、彼に、会う
おそらく火曜日は、私の良い知らせの日になるわ
私達は、二人にとって本当に大切な小さな家を建てましょう
私は、もう、そこから二度とうろつき回ったりない
だれがそうしたいでしょう、貴方はそうしたい
そしてそう、他の事は皆、天に
私は、夢見る
私が愛するその人

22:33 2015/06/15月曜日