Sarah Vaughan- Separate Ways
Separate Ways
Sarah Vaughan
Once our dates were oh so thrilling
Once your lips were more than willing
Side by side we passed the days
Now we're walking separate ways
嘗て僕達のデイトは、とてもワクワクしたものだった
嘗て君の唇は、喜び以上だった
手を取り合って、僕達は、日々を過ごした
今、僕達は、別々の道を歩いている
Once you danced in my arms only
Now I'm watching sad and lonely
Yes I'm walking in a daze
Since we're going separate ways
嘗て君は、只、僕に抱かれて踊った
今、僕は、悲しくて寂しくて見守るだけ
そうだね、僕は、僕達が別々の道を辿ることになってから、茫然と歩いている
No kiss
Like your kiss
Sets my heart aglow
No arms
Like my arms
Know I miss you so
僕の心を燃やす君のキスのようなキスはない
君がいなければとても菽しいと思う僕の腕のような腕はない
Don't bring down the final curtain
On a love I thought was certain
If you knew how my heart prays
We stop walking separate ways
恋の最終幕を降ろさないで、と僕は、確かに思った
何故、僕の心が祈り求めるのかを君が知れば、僕達は、別々の道を歩くのを止める
Don't bring down the final curtain
On a love I thought was certain
If you knew how my heart prays
We stop walking separate ways
恋の最終幕を降ろさないで、と僕は、確かに思った
何故、僕の心が祈り求めるのかを君が知れば、僕達は、別々の道を歩くのを止める
14:24 2015/06/06土曜日
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
しかし3、4人を除いては、誰も大隊司令官によって直接推奨された者はいないだけでなく、隊或いは師団の隊員への攻撃をする間に自ら名を上げた、さもなければ誰もが新陸軍大隊か他の連隊に送られ、僕達は依然として叙勲されなかった。僕はたった3つの例外だけ思い起こせはする。表彰の通常の予備割り当て、僕達が引き受けた犠牲者をよぅ...
1 週間前