あなたのいのちを分けて
あなたの手を分けて
あなたの足を分けて
共に愛に従い共に愛に滅んで
求めて在る人
求めて与えられない人
私の清く在るもの
戯れに穢れて在るもの
定めの海に散って逝く兵士
身に着けた武器に何を見る
後ろを振り返ると敵はいない
前方に降る雨
あなたのいのちを分けて
あなたの目を分けて
あなたの耳を分けて
共に憎しみに従い共に家を焼いて
あなたのくちびるを殺して
あなたの肩を重くして
定めの海に生まれる歌
人は卑しめられ
暗い波間を漂う僕(しもべ)
あなたのいのちを分けて
あなたの時を分けて
あなたのこころを分けて
共に罪に身を委ね共に辱めを
定めの海に散って逝く兵士
身に着けた武器に何を失う
近寄ると君を迷わせ
遠ざかると君を欺く
求めて在る人
求めて与えられない人
私の清く在るもの
戯れに穢れて在るもの
あなたのいのちを分けて
あなたの骨を分けて
あなたの影を分けて
あなたの胸に埋めて
共に燃え共に尽きる
23:25 2012/04/22日曜日
Good-bye to All That ⅩⅣ Robert Graves 成田悦子訳
-
ⅩⅣ夏の進行と共に爆弾の新しいタイプや塹壕‐迫撃砲、より強烈な砲撃、改良されたガス‐マスク、規律の全般的強化がやって来た。僕達は新隊の第一大隊と合流し、比べてみると案山子のように思えた。僕達の大隊はカムブランやキュアンシ塹壕から出て行った、ベチューヌの兵士宿舎や隣接する村々共々。この時まで僕は第一分割の悲観論を...
2 週間前