Within Temptation - Covered By Roses (lyric video)

ブログ アーカイブ

精神分裂病検査のない違法措置入院、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留

私は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム、理化学研究所人体実験被害者です。法務省、大阪地検、大阪高検、米子地検、大阪簡易裁判所、最高裁は、捏造社民党名誉毀損事件を画策、家宅捜索礼状のない家宅捜索、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留によって、自民党、公明党、社民党、共産党、学者と全大学、全企業、全官公庁による窃盗、夫殺害、株不正売買、米子市養和病院違法措置入院、40にも及ぶ違法有料ブログ解約、厚生労働省、医師会、歯科医師会、看護士会、介護士会、各政党と党員、キリスト教、天台宗、創価学会、幸福の科学、ものみの塔など宗教法人と信者による音声送信とストーカー、嫌がらせ、自民党社民党によるOCN、EDIONenjoy違法プロバイダ解約等の証拠隠滅を行いました。私は、詩人、エッセイストでもあり、翻訳家でもありますが、私の詩、エッセイ、翻訳詩、翻訳小説、翻訳文を、日本政府は、世界中に売っています。

プロ以上の翻訳を成田悦子

  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - 「我々の窮地はまさにそこにその森の背後に迫っている。我々はどちらも忘れはしなかった。」アルビュラ後、王室ウエルシュフュージリア少人数の生き残りと王室フュージリアらはその占領された丘で揃って混乱させて来た:今後もそして永遠にと決めて、それぞれの連隊士官らは、その他の窮地の名誉職やN.C.Oのメムバ(メンバー)になる...
    2 日前
  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子 - 新陸軍大隊は、しかしながら、中隊であるために前線大隊同様不安を抱えた。嘗てフランスで王室フュージリアの正規の少佐が王室ウェルシュ・フュージリア第19(バンタム)大隊の食事班に参入した。彼は「素晴らしい午後だ、紳士諸君、」と食事班に挨拶し、その食事班‐軍曹から酒をと呼びかけた...
    4 日前

2016年10月22日土曜日

If You Love Me (really Love Me)1/Brenda Lee翻訳

If You Love Me (really Love Me)
Brenda Lee
Songwriter
Piaf, Edith / Parsons, Geoffrey / Monnot, Marguerite

If the sun should tumble from the skies
If the sea should suddenly run dry
If you love me really love me
Let It happen I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me really love me
Let it happen darling I won't care
喩え陽が空から崩れ落ちようと
喩え海が突然涸れてしまおうと
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
私はそれに身を任せ、思い患うまい
喩え何もかも見失うように感じても
私は微笑み決して犠牲を惜しむまい
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り

Shall I catch a shooting star
shall I bring it where you are
If you want me to I will
流れ星を受け止める?
貴方がいるところなら何処へでもそれを持って行く?
貴方が望みさえすれば私はそうしたい

20:02 2016/10/22土

You can set me any task I'll do anything you ask
If you only say you love me still
When at last our life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me really love me let
It happen I won't care
If you love me really love me
Let it happen I won't care

「たそがれ:成田悦子」に投稿しましたが、盗まれ、削除されました。
下記歌手が私の訳詩を盗み、メディアを使って嫁いだ泥棒です。
エディットピアフの名を使い、自らのを上げようと目論み、誤訳を隠す為に、更に改竄して歌詞にします。

日テレ
美輪明宏
Sony
宇多田ヒカル
美輪明宏
山口百恵
沢田研二
加藤登紀子
夏樹陽子
浜田真理子
島根県松江市出身
学生時代よりバー、クラブ、ホテルのラウンジでピアノ弾語りの仕事をすると退学です。
「あなたへ」(goo) 、「森へ行きましょう」(msn)は、私のブログの、一つは記事で、ーつは詩のテ一マ。
このプリントは、盗まれています。
浜田真理子は、米子市民、松江市民を殺し、金品を盗んでYou Tube投稿、CD発売を繰り返しています。
毎日新聞社、TBSが「情熱大陸」という詐欺番組で紹介し、後援しています。