To Madame Garschine
Robert Louis Stevenson
WHAT is the face, the fairest face, till Care,
Till Care the graver - Care with cunning hand,
Etches content thereon and makes it fair,
Or constancy, and love, and makes it grand?
顔とは、何、その誰よりも美しい顏、惹かれるまで、
墓に住む人に惹かれるまで-あざとく惹かれなさい
その真意を刻み付けなさい、すると、それは、美しく、又不変となる、
そして慈しみなさい、すると、それは、美しくなる
21:32 2015/12/06日曜日
Good-bye to All That XV Robert Graves 成田悦子訳
-
1915
8月の終わり近辺でバシィに対して生じている攻撃の詳細は若い本部付き士官らを通じた漏洩が始まっていた。フレンチ民間人らはそれについて心得ていた;つまり、当然、ジャマンズ相手だ。毎晩今や新しい砲兵中隊や砲弾の貨物自動車‐列車がベチューヌ‐バシィロウドゥをゴロゴロ音を立てながら近づいて来た。活動の他のサイ...
2 日前