Al Martino - Forgive Me
Forgive Me
Al Martino
Songwriters: KAEMPFERT, BERT/REHBEIN, HERBERT /
Forgive me, please forgive me
I didn't mean to make you cry
I love you and I need you
Do anything but don't say goodbye
僕を許して、どうか僕を許して
僕は、君を泣かせるつもりではなかった
僕は、君を愛している、君を必要としている
どんな事をしてもかまわない、けれど、さよならだけは言わないで
Let bygones just be bygones
We all make mistakes now and then
I'm sorry, forgive me, my dear
And let's be sweethearts again
過ぎ去ればいい、只、過ぎ去るままに任せるといい
僕達は、皆、時に誤解する
すまない、僕を許して、ねえ君
そしてもう一度、恋人同志になろう
Forgive me, please forgive me
I didn't mean to make you cry
I love you and I need you
Do anything but don't say goodbye
僕を許して、どうか僕を許して
僕は、君を泣かせるつもりではなかった
僕は、君を愛している、君を必要としている
どんな事をしてもかまわない、けれど、さよならだけは言わないで
Let bygones just be bygones
We all make mistakes now and then
I'm sorry, forgive me, my dear
And let's be sweethearts again
And let's be sweethearts again
過ぎ去ればいい、只、過ぎ去るままに任せよう
僕達は、皆、時に誤解する
すまない、僕を許して、ねえ君
そしてもう一度、恋人同志になろう
18:52 2015/03/03火曜日
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
Ⅻ1916に、負傷後ハーレックで休暇中、フランスでの僕の最初の数ヶ月の清算を始めた。愚かにも小説のようにそれを書きはしたが、僕は今それを歴史書に書き換えなければならない。ここに構成し直した章がある。
フランス到着時、我々6名の王室ウェルシュ・フュージリア士官はル・アーヴァ近くのハフリュア・ベイス・カムプ(キャ...
1 週間前