I'll Take Romance / Eydie Gorme翻訳

Eydie Gorme - 〝I'll Take Romance"


I'll Take Romance
Eydie Gorme
writer: HART, LORENZ / RODGERS, RICHARD

I'll take romance
While my heart is young and eager to fly
I'll give my heart a try
I'll take romance
私は、恋に囚われるだろう
私の心が、駆けて行く程、若く、熱い内は
私は、私の心を試してみる
私は、恋に囚われたい

I'll take romance
While my arms are strong and eager for you
I'll give my arms that cue
I'll take romance
私は、恋に囚われるだろう
私の腕が、貴方を求めて、激しく熱い内は
私は、私の腕にあのきっかけを許す
私は、恋に囚われたい

[Chorus:]
So my lover when you want me call me
In the hush of the evening
When you call me in the hush of the evening
I'll rush to my first real romance
だから私の愛する人よ、夕ベの静寂の中で、貴方が私を自分のものにしたいのなら、私を呼んで下さい
夕ベの静寂の中で、貴方が私を呼んで下されば、
私は、初めての、心からの恋に突き進む

[Verse]
While my heart is young and eager
I'll give my heart away
I'll take romance
私の心が、駆けて行く程、若く、熱い内は
私は、私の心を引き渡そう
私は、恋に囚われたい

[Bridge:]

[Repeat chorus]

[Repeat verse]

I'll take romance
I'll take a chance
I'll take romance!
Romance
私は、恋に囚われたい
私は、ー度のチャンスも逃さない
私は、恋に囚われたい！
恋に

22:44 2014/08/12水曜日

「涸れた倦み」に投稿してある下記I'll Take Romance / Eydie Gormeは、私が投稿したものではありません。
ジャズ詩大全、村尾陸男、 三槻直子、 マーサ三宅、大橋巨泉、鈴木重子、日本ジャズヴォーカル賞受賞者、慶応大学卒業生等が、私の接続、私のパソコンに侵入して投稿したものです。

I'll Take Romance / Eydie Gorme翻訳　
Eydie Gorme - I'll Take Romance


I'll Take Romance Lyrics
Eydie Gorme
writer: HART, LORENZ / RODGERS, RICHARD

I'll take romance
While my heart is young and eager to fly
I'll give my heart a try
I'll take romance
僕は、ただただ恋を楽しもう
僕の気持ちは、突進するに相応しく、未熟で激しい間は、
僕は、僕の気持ちを試そう
僕は、ただただ恋を楽しもう

I'll take romance
While my arms are strong and eager for you
I'll give my arms that cue
I'll take romance
僕は、ただただ恋を楽しもう
僕の抱擁が、君に対して、力強く、激しい間は、
僕は、僕の抱擁をその合図にしよう
僕は、ただただ恋を楽しもう

[Chorus:]
So my lover when you want me call me
In the hush of the evening
When you call me in the hush of the evening
I'll rush to my first real romance
だから、僕の愛する人よ、君が僕に会いたくて、君が僕を呼べば、夕ベの静けさに包まれて
夕ベの静けさに包まれて、君が僕を呼べば、僕は、僕の初めての真実の恋に走って行く

[Verse]
While my heart is young and eager and g**
I'll give my heart away
I'll take romance
僕の抱擁が、君に対して、力強く、激しい間は、
僕は、僕の気持ちを犠牲にする
僕は、ただただ恋を楽しもう

[Bridge:]

[Repeat chorus]

[Repeat verse]

I'll take romance
I'll take a chance
I'll take romance!
Romance
僕は、ただただ恋を楽しもう
僕は、チャンスを掴もう
僕は、ただただ恋を楽しもう

23:02 2014/11/13木曜日