You Need Hands
Eydie Gorme
You need hands
To hold someone you care for
You need hands
To show that you're sincere
When you feel
Nobody wants to know you
You need hands
To brush away your tear
貴女が惹かれるその人を抱き締める為に、貴女は、手を要する
貴女が、誠実であるという事を表す為に、貴女は、手を要する
貴女が思うだけでは、誰も、貴方の事を分かろうとはしない
貴女の涙を拭い去る為に、貴女は、手を要する
When you hold a brand new baby
You need tender hands to guide them on their way
You need hands
To thank the Lord for living
And for giving us this day貴女が、生まれたばかりの赤ちゃんを抱く時、
彼等の道に、彼等を導く為に、貴女は、愛情の籠った手を要する
生きているという事、今日この日を私達に下さるという事に感謝する為に、貴女は、手を要する
17:35 2015/08/07金曜日
私が翻訳したものではない
You Need Hands / Eydie Gorme翻訳
http://naritaetukokaretaumi.blogspot.jp/2014/11/you-need-hands-eydie-gorme.html
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
しかし3、4人を除いては、誰も大隊司令官によって直接推奨された者はいないだけでなく、隊或いは師団の隊員への攻撃をする間に自ら名を上げた、さもなければ誰もが新陸軍大隊か他の連隊に送られ、僕達は依然として叙勲されなかった。僕はたった3つの例外だけ思い起こせはする。表彰の通常の予備割り当て、僕達が引き受けた犠牲者をよぅ...
1 週間前