ブログ アーカイブ

精神分裂病検査のない違法措置入院、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留

私は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム、理化学研究所人体実験被害者です。法務省、大阪地検、大阪高検、米子地検、大阪簡易裁判所、最高裁は、捏造社民党名誉毀損事件を画策、家宅捜索礼状のない家宅捜索、逮捕状のない大阪拘置所違法24日間拘留によって、自民党、公明党、社民党、共産党、学者と全大学、全企業、全官公庁による窃盗、夫殺害、株不正売買、米子市養和病院違法措置入院、40にも及ぶ違法有料ブログ解約、厚生労働省、医師会、歯科医師会、看護士会、介護士会、各政党と党員、キリスト教、天台宗、創価学会、幸福の科学、ものみの塔など宗教法人と信者による音声送信とストーカー、嫌がらせ、自民党社民党によるOCN、EDIONenjoy違法プロバイダ解約等の証拠隠滅を行いました。私は、詩人、エッセイストでもあり、翻訳家でもありますが、私の詩、エッセイ、翻訳詩、翻訳小説、翻訳文を、日本政府は、世界中に売っています。

プロ以上の翻訳を成田悦子

  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - しかし僕は言った:「さあ、校長の所に出かけて彼の前でそれを否定するんだ。」彼は尋ねた:「その男子は君にこのことを自分で話したのか?」「いや。」「では、これから僕は彼を呼ぶ、そして彼は真実を僕達に話すだろう。」 ディックは呼ばれ、非常にびっくりした様子でやって来た。その教師は脅して言った:「グレイブズは僕が君に前...
    1 日前
  • Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳 - しかし僕は言った:「さあ、校長の所に出かけて彼の前でそれを否定するんだ。」彼は尋ねた:「その男子は君にこのことを自分で話したのか?」「いや。」「では、これから僕は彼を呼ぶ、そして彼は真実を僕達に話すだろう。」 ディックは呼ばれ、非常にびっくりした様子でやって来た。その教師は...
    2 日前

2015年4月22日水曜日

Experience Unnecessary/Sarah Vaughan翻訳

Fifties' Female Vocalists 12: Sarah Vaughan - "ExperienceUnnecessary" (1955)


Experience Unnecessary
Sarah Vaughan

I want a man to hold me tight
I want a man to kiss goodnight
If he's young and free, just send him to me
Experience unnecessary
I want a man with lots of charm
I want a man, no false alarm
The kind of guy who kiss my tears when I cry
Experience unnecessary
If he is big and strong and willing to learn
There are such thrills in store
And when the lights are dim and I'm close to him
I'll teach him what my lips are for
I want a man around the house
I want a man not just a mouse
We'll spend a cozy life as husband and wife
Experience unnecessary
Repeat 3

私は、私をしっかり抱き締めようとする男一人求む
私は、グッドゥナイトゥと言って、キスする男一人求む
もし彼が若くて、自甶の身であれば、何とか私に彼を差し向けて
経験不要
私は、魅力満載の男一人求む
私は、間違った警報と無縁な男一人求む
私が泣く時、私の涙にキスするような男一人求む
経験不要
もし彼が大物で力があり、よろこんで学ぼうとするのなら、
そこにはとてもワクワクする事が用意されている
そして、明りが薄暗くなり、私が彼に近付くと、
私は、私の唇が、何を求めているのか、彼に教えるでしょう
私は、私の家の周りに男一人求む
私は、それこそ一匹の鼠ではない男一人求む
私達は、夫婦のように打ち解けた暮らしをするでしょう
経験不要

21:55 2015/04/22水曜日