1955 HITS ARCHIVE: C'est La Vie - Sarah Vaughan
C'est La Vie
Sarah Vaughan
John's in love with Joan
Joan's in love with Jim
Jim's in love with someone
Who's not in love with him
What was meant to be, must be
C'est la vie, c'est la vie
Life's a funny thing
When it comes to love
You don't always conquer
The one you're dreaming of
As they say in old Paree
C'est la vie, c'est la vie
Those who fall in love agree
It's the unsolved mystery
If your big romance cannot be
You'll find someone new, cherie
There goes happy Joe (Jane)
What a lucky guy
He just found a sweetheart
But no one's gonna cry
Tho' he stole her love from me
C'est la vie, c'est la vie
ジョンは、ジョウンに恋している
ジョウンは、ジムに恋している
ジムは、彼に恋していない誰かに恋している
どんな事があればいいと言うの、なければならないの
人生なんてそんなもの、人生なんてそんなもの
それが恋ともなると、
人生は、訳の分からないもの
貴方は、貴方が理想としている人を、何時も口説き落とさない
彼(か)のパリで、人々が口にするように、
人生なんてそんなもの、人生なんてそんなもの
恋をしているその人達は、似ている
それは、解けない不可思議
もし大切な恋愛が、ままならないのなら、
貴方は、新しい誰かを見付けるでしょう、愛しい人よ
何て幸運な奴
彼は、丁度いい人を見付けたところ
それなのに、泣こうとする者はいない
彼は、私から彼女の恋人を盗んだけれども
人生なんてそんなもの、人生なんてそんなもの
23:11 2015/04/13月曜日
Good-bye to All That XV Robert Graves 成田悦子訳
-
1915
8月の終わり近辺でバシィに対して生じている攻撃の詳細は若い本部付き士官らを通じた漏洩が始まっていた。フレンチ民間人らはそれについて心得ていた;つまり、当然、ジャマンズ相手だ。毎晩今や新しい砲兵中隊や砲弾の貨物自動車‐列車がベチューヌ‐バシィロウドゥをゴロゴロ音を立てながら近づいて来た。活動の他のサイ...
2 日前