XXXV
Skerryvore: The Parallel
From Underwoods
Robert Louis Stevenson
Here all is sunny, and when the truant gull
Skims the green level of the lawn, his wing
Dispetals roses; here the house is framed
Of kneaded brick and the plumed mountain pine,
Such clay as artists fashion and such wood
As the tree-climbing urchin breaks. But there
Eternal granite hewn from the living isle
And dowelled with brute iron, rears a tower
That from its wet foundation to its crown
Of glittering glass, stands, in the sweep of winds,
Immovable, immortal, eminent.
ここでは皆うららかで、そして怠け者の鴎が
青い芝生の背丈すれすれに飛ぶ時、
彼の翼は花弁を損ねて上昇する。
23:32 2016/06/13月
ここでは家がこねた煉瓦や羽飾りのある山の松、
芸術家のファションのようなこんな粘土と
ハリネズミが挫く木登りのようなこんな木で組み合わされる。
22:39 2016/06/14火
Good-bye to All That XV Robert Graves 成田悦子訳
-
VX 1915
8月の終わり近辺でバシィに対して生じている攻撃の詳細は若い本部付き士官らを通じた漏洩が始まっていた。フレンチ民間人らはそれについて心得ていた;つまり、当然、ジャマンズ相手だ。毎晩今や新しい砲兵中隊や砲弾の貨物自動車‐列車がベチューヌ‐バシィロウドゥをゴロゴロ音を立てながら近づいて来た。活動の他の...
1 週間前