Fiber lasers ‘perfect’ for directed energy systems
21 Mar 2013
Military-focused directed energy conference learns of potential of higher power fiber sources.
The Directed Energy Systems conference has continued to build and expand.
The tenth annual Directed Energy Systems conference, organized by Defence IQ and held in London earlier this month, heard almost two dozen presentations on all of the key areas in the development of DES.
管理放射能システム会議は、築き上げては発展すベく続いて来た。第十回年間管理放射能システム会議は、、今月初め、国防IQによって組織、ロンドンで開催され、DES管理放射能システムの開発重要区域に関するほぼ2ダ一スの発表を傾聴した。
22:49 2016/11/06日
Defence IQ said of this year’s event, “Directed Energy Systems has continued to build and expand upon the key issue of moving DE technology out from the laboratory and into the field, for both lethal and non-lethal systems.”
国防IQは、今年のイヴェントゥについて語った。管理放射能システムは、構築し、実験室から出て、実施の現場の最中へと移動という重要な課題を、破壊、非破壊両者間で、拡大し続けて来た。
20:15 2016/11/07月
Speakers came from a wide range of academic, strategic, military and technological sectors. One of the notable academic presentations focused on the growing importance of fiber lasers for DES by Prof. Andy Clarkson from the Optoelectronics Research Centre at the University of Southampton, UK, who was presenting on behalf of an unavailable Prof. Sir David Payne.
代弁者が、人文科学の戦略的軍事及び科学的技術分野の広範囲から現れた。注目に値する
人文科学的演説、英サウスアムプトン大学の光電子工学研究センタ一からアンディ・クラ一クソン教授によるDES向けファイバーレイザーの意義増大に焦点を宛てられた。
21:21 2016/11/08火
Clarkson described fiber lasers as the "perfect building block" for directed energy systems ― as they are electrically powered, efficient, modular, reliable with their civilian technology backbone. He said, “Power levels for narrow-line width fiber MOPAs (master oscillator power amplifiers) are currently around a few kilowatts. With the development of new rare earth doped fibers, such as those with ytterbium and holmium, fiber lasers have the potential to scale to higher powers.”
He told the conference that even in relatively recent years fiber lasers had not been considered as suitable sources for directed energy systems because their outputs had not been great enough. However as kilowatt developments by the likes of IPG Photonics have led to fiber lasers starting to deliver multi-kilowatt outputs, these sources were creating a stir because of their ease of construction, economy and increasing power conversion efficiency.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
“In the past decade alone, cladding-pumped fiber lasers based on ytterbium-doped silica operating in the 1.0 to 1.1μm wavelength have seen their powers grow from a few watts towards 10kW and beyond, delivering energy intensities well above 5x1012 W/m2.
Such lasers have initially found many applications in materials processing including the fabrication of medical stents and the production of laser-treated turbine blades.
Clarkson acknowledged that there were several problems and power limitations around fiber lasers, especially in relation to scaling up their powers significantly beyond 10kW. “Their typical long and thin design gives the following problems: a high core intensity, which can cause damage, and leads to nonlinear limitations for pulsed applications, and a likely 30kW peak power limitation. Scaling to very high powers with narrow linewidth can be very challenging.”
However, various developers are working on different designs of beam combination to raise the overall power, including techniques such as: incoherent beam combining and spatial beam combining, which can increase power, but not brightness; wavelength beam combining; or coherent beam combining, all of which create significant thermal challenges.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
An alternative strategy is to use “slightly multimode” fibers or a technique called tandem pumping, in which multiple diode pumps feed into a large core cladding-pumped ytterbium final stage amplifier (brightness convertor), which is a route to 10kW output.
Looking to the future and addressing several questions from conference delegates about the potential for ever higher power fiber lasers, Clarkson concluded, “Further power scaling of ytterbium lasers is likely to be challenging as we approach the fundamental limits of that technology and design. However, 2μm fiber lasers based on thulium and holmium look very promising as they offer further power scaling potential and operation in the ‘eyesafe’ wavelength regime.”
2016年11月8日火曜日
2016年11月7日月曜日
Fiber lasers ‘perfect’ for directed energy systems2翻訳
21 Mar 2013
Military-focused directed energy conference learns of potential of higher power fiber sources.
The Directed Energy Systems conference has continued to build and expand.
The tenth annual Directed Energy Systems conference, organized by Defence IQ and held in London earlier this month, heard almost two dozen presentations on all of the key areas in the development of DES.
管理放射能システム会議は、築き上げては発展すベく続いて来た。第十回年間管理放射能システム会議は、、今月初め、国防IQによって組織、ロンドンで開催され、DES管理放射能システムの開発重要区域に関するほぼ2ダ一スの発表を傾聴した。
22:49 2016/11/06日
Defence IQ said of this year’s event, “Directed Energy Systems has continued to build and expand upon the key issue of moving DE technology out from the laboratory and into the field, for both lethal and non-lethal systems.”
国防IQは、今年のイヴェントゥについて語った。管理放射能システムは、構築し、実験室から出て、実施の現場の最中へと移動という重要な課題を、破壊、非破壊両者間で、拡大し続けて来た。
20:15 2016/11/07月
Speakers came from a wide range of academic, strategic, military and technological sectors. One of the notable academic presentations focused on the growing importance of fiber lasers for DES by Prof. Andy Clarkson from the Optoelectronics Research Centre at the University of Southampton, UK, who was presenting on behalf of an unavailable Prof. Sir David Payne.
Clarkson described fiber lasers as the "perfect building block" for directed energy systems ? as they are electrically powered, efficient, modular, reliable with their civilian technology backbone. He said, “Power levels for narrow-line width fiber MOPAs (master oscillator power amplifiers) are currently around a few kilowatts. With the development of new rare earth doped fibers, such as those with ytterbium and holmium, fiber lasers have the potential to scale to higher powers.”
He told the conference that even in relatively recent years fiber lasers had not been considered as suitable sources for directed energy systems because their outputs had not been great enough. However as kilowatt developments by the likes of IPG Photonics have led to fiber lasers starting to deliver multi-kilowatt outputs, these sources were creating a stir because of their ease of construction, economy and increasing power conversion efficiency.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
“In the past decade alone, cladding-pumped fiber lasers based on ytterbium-doped silica operating in the 1.0 to 1.1μm wavelength have seen their powers grow from a few watts towards 10kW and beyond, delivering energy intensities well above 5x1012 W/m2.
Such lasers have initially found many applications in materials processing including the fabrication of medical stents and the production of laser-treated turbine blades.
Clarkson acknowledged that there were several problems and power limitations around fiber lasers, especially in relation to scaling up their powers significantly beyond 10kW. “Their typical long and thin design gives the following problems: a high core intensity, which can cause damage, and leads to nonlinear limitations for pulsed applications, and a likely 30kW peak power limitation. Scaling to very high powers with narrow linewidth can be very challenging.”
However, various developers are working on different designs of beam combination to raise the overall power, including techniques such as: incoherent beam combining and spatial beam combining, which can increase power, but not brightness; wavelength beam combining; or coherent beam combining, all of which create significant thermal challenges.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
An alternative strategy is to use “slightly multimode” fibers or a technique called tandem pumping, in which multiple diode pumps feed into a large core cladding-pumped ytterbium final stage amplifier (brightness convertor), which is a route to 10kW output.
Looking to the future and addressing several questions from conference delegates about the potential for ever higher power fiber lasers, Clarkson concluded, “Further power scaling of ytterbium lasers is likely to be challenging as we approach the fundamental limits of that technology and design. However, 2μm fiber lasers based on thulium and holmium look very promising as they offer further power scaling potential and operation in the ‘eyesafe’ wavelength regime.”
Military-focused directed energy conference learns of potential of higher power fiber sources.
The Directed Energy Systems conference has continued to build and expand.
The tenth annual Directed Energy Systems conference, organized by Defence IQ and held in London earlier this month, heard almost two dozen presentations on all of the key areas in the development of DES.
管理放射能システム会議は、築き上げては発展すベく続いて来た。第十回年間管理放射能システム会議は、、今月初め、国防IQによって組織、ロンドンで開催され、DES管理放射能システムの開発重要区域に関するほぼ2ダ一スの発表を傾聴した。
22:49 2016/11/06日
Defence IQ said of this year’s event, “Directed Energy Systems has continued to build and expand upon the key issue of moving DE technology out from the laboratory and into the field, for both lethal and non-lethal systems.”
国防IQは、今年のイヴェントゥについて語った。管理放射能システムは、構築し、実験室から出て、実施の現場の最中へと移動という重要な課題を、破壊、非破壊両者間で、拡大し続けて来た。
20:15 2016/11/07月
Speakers came from a wide range of academic, strategic, military and technological sectors. One of the notable academic presentations focused on the growing importance of fiber lasers for DES by Prof. Andy Clarkson from the Optoelectronics Research Centre at the University of Southampton, UK, who was presenting on behalf of an unavailable Prof. Sir David Payne.
Clarkson described fiber lasers as the "perfect building block" for directed energy systems ? as they are electrically powered, efficient, modular, reliable with their civilian technology backbone. He said, “Power levels for narrow-line width fiber MOPAs (master oscillator power amplifiers) are currently around a few kilowatts. With the development of new rare earth doped fibers, such as those with ytterbium and holmium, fiber lasers have the potential to scale to higher powers.”
He told the conference that even in relatively recent years fiber lasers had not been considered as suitable sources for directed energy systems because their outputs had not been great enough. However as kilowatt developments by the likes of IPG Photonics have led to fiber lasers starting to deliver multi-kilowatt outputs, these sources were creating a stir because of their ease of construction, economy and increasing power conversion efficiency.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
“In the past decade alone, cladding-pumped fiber lasers based on ytterbium-doped silica operating in the 1.0 to 1.1μm wavelength have seen their powers grow from a few watts towards 10kW and beyond, delivering energy intensities well above 5x1012 W/m2.
Such lasers have initially found many applications in materials processing including the fabrication of medical stents and the production of laser-treated turbine blades.
Clarkson acknowledged that there were several problems and power limitations around fiber lasers, especially in relation to scaling up their powers significantly beyond 10kW. “Their typical long and thin design gives the following problems: a high core intensity, which can cause damage, and leads to nonlinear limitations for pulsed applications, and a likely 30kW peak power limitation. Scaling to very high powers with narrow linewidth can be very challenging.”
However, various developers are working on different designs of beam combination to raise the overall power, including techniques such as: incoherent beam combining and spatial beam combining, which can increase power, but not brightness; wavelength beam combining; or coherent beam combining, all of which create significant thermal challenges.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
An alternative strategy is to use “slightly multimode” fibers or a technique called tandem pumping, in which multiple diode pumps feed into a large core cladding-pumped ytterbium final stage amplifier (brightness convertor), which is a route to 10kW output.
Looking to the future and addressing several questions from conference delegates about the potential for ever higher power fiber lasers, Clarkson concluded, “Further power scaling of ytterbium lasers is likely to be challenging as we approach the fundamental limits of that technology and design. However, 2μm fiber lasers based on thulium and holmium look very promising as they offer further power scaling potential and operation in the ‘eyesafe’ wavelength regime.”
2016年11月6日日曜日
Fiber lasers ‘perfect’ for directed energy systems1翻訳
Fiber lasers ‘perfect’ for directed energy systems
21 Mar 2013
Military-focused directed energy conference learns of potential of higher power fiber sources.
The Directed Energy Systems conference has continued to build and expand.
The tenth annual Directed Energy Systems conference, organized by Defence IQ and held in London earlier this month, heard almost two dozen presentations on all of the key areas in the development of DES.
管理放射能システム会議は、築き上げては発展すベく続いて来た。第十回年間管理放射能システム会議は、、今月初め、国防IQによって組織、ロンドンで開催され、DES管理放射能システムの開発重要区域に関するほぼ2ダ一スの発表を傾聴した。
22:49 2016/11/06日
Defence IQ said of this year’s event, “Directed Energy Systems has continued to build and expand upon the key issue of moving DE technology out from the laboratory and into the field, for both lethal and non-lethal systems.”
Speakers came from a wide range of academic, strategic, military and technological sectors. One of the notable academic presentations focused on the growing importance of fiber lasers for DES by Prof. Andy Clarkson from the Optoelectronics Research Centre at the University of Southampton, UK, who was presenting on behalf of an unavailable Prof. Sir David Payne.
Clarkson described fiber lasers as the "perfect building block" for directed energy systems ? as they are electrically powered, efficient, modular, reliable with their civilian technology backbone. He said, “Power levels for narrow-line width fiber MOPAs (master oscillator power amplifiers) are currently around a few kilowatts. With the development of new rare earth doped fibers, such as those with ytterbium and holmium, fiber lasers have the potential to scale to higher powers.”
He told the conference that even in relatively recent years fiber lasers had not been considered as suitable sources for directed energy systems because their outputs had not been great enough. However as kilowatt developments by the likes of IPG Photonics have led to fiber lasers starting to deliver multi-kilowatt outputs, these sources were creating a stir because of their ease of construction, economy and increasing power conversion efficiency.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
“In the past decade alone, cladding-pumped fiber lasers based on ytterbium-doped silica operating in the 1.0 to 1.1μm wavelength have seen their powers grow from a few watts towards 10kW and beyond, delivering energy intensities well above 5x1012 W/m2.
Such lasers have initially found many applications in materials processing including the fabrication of medical stents and the production of laser-treated turbine blades.
Clarkson acknowledged that there were several problems and power limitations around fiber lasers, especially in relation to scaling up their powers significantly beyond 10kW. “Their typical long and thin design gives the following problems: a high core intensity, which can cause damage, and leads to nonlinear limitations for pulsed applications, and a likely 30kW peak power limitation. Scaling to very high powers with narrow linewidth can be very challenging.”
However, various developers are working on different designs of beam combination to raise the overall power, including techniques such as: incoherent beam combining and spatial beam combining, which can increase power, but not brightness; wavelength beam combining; or coherent beam combining, all of which create significant thermal challenges.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
An alternative strategy is to use “slightly multimode” fibers or a technique called tandem pumping, in which multiple diode pumps feed into a large core cladding-pumped ytterbium final stage amplifier (brightness convertor), which is a route to 10kW output.
Looking to the future and addressing several questions from conference delegates about the potential for ever higher power fiber lasers, Clarkson concluded, “Further power scaling of ytterbium lasers is likely to be challenging as we approach the fundamental limits of that technology and design. However, 2μm fiber lasers based on thulium and holmium look very promising as they offer further power scaling potential and operation in the ‘eyesafe’ wavelength regime.”
21 Mar 2013
Military-focused directed energy conference learns of potential of higher power fiber sources.
The Directed Energy Systems conference has continued to build and expand.
The tenth annual Directed Energy Systems conference, organized by Defence IQ and held in London earlier this month, heard almost two dozen presentations on all of the key areas in the development of DES.
管理放射能システム会議は、築き上げては発展すベく続いて来た。第十回年間管理放射能システム会議は、、今月初め、国防IQによって組織、ロンドンで開催され、DES管理放射能システムの開発重要区域に関するほぼ2ダ一スの発表を傾聴した。
22:49 2016/11/06日
Defence IQ said of this year’s event, “Directed Energy Systems has continued to build and expand upon the key issue of moving DE technology out from the laboratory and into the field, for both lethal and non-lethal systems.”
Speakers came from a wide range of academic, strategic, military and technological sectors. One of the notable academic presentations focused on the growing importance of fiber lasers for DES by Prof. Andy Clarkson from the Optoelectronics Research Centre at the University of Southampton, UK, who was presenting on behalf of an unavailable Prof. Sir David Payne.
Clarkson described fiber lasers as the "perfect building block" for directed energy systems ? as they are electrically powered, efficient, modular, reliable with their civilian technology backbone. He said, “Power levels for narrow-line width fiber MOPAs (master oscillator power amplifiers) are currently around a few kilowatts. With the development of new rare earth doped fibers, such as those with ytterbium and holmium, fiber lasers have the potential to scale to higher powers.”
He told the conference that even in relatively recent years fiber lasers had not been considered as suitable sources for directed energy systems because their outputs had not been great enough. However as kilowatt developments by the likes of IPG Photonics have led to fiber lasers starting to deliver multi-kilowatt outputs, these sources were creating a stir because of their ease of construction, economy and increasing power conversion efficiency.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
“In the past decade alone, cladding-pumped fiber lasers based on ytterbium-doped silica operating in the 1.0 to 1.1μm wavelength have seen their powers grow from a few watts towards 10kW and beyond, delivering energy intensities well above 5x1012 W/m2.
Such lasers have initially found many applications in materials processing including the fabrication of medical stents and the production of laser-treated turbine blades.
Clarkson acknowledged that there were several problems and power limitations around fiber lasers, especially in relation to scaling up their powers significantly beyond 10kW. “Their typical long and thin design gives the following problems: a high core intensity, which can cause damage, and leads to nonlinear limitations for pulsed applications, and a likely 30kW peak power limitation. Scaling to very high powers with narrow linewidth can be very challenging.”
However, various developers are working on different designs of beam combination to raise the overall power, including techniques such as: incoherent beam combining and spatial beam combining, which can increase power, but not brightness; wavelength beam combining; or coherent beam combining, all of which create significant thermal challenges.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
An alternative strategy is to use “slightly multimode” fibers or a technique called tandem pumping, in which multiple diode pumps feed into a large core cladding-pumped ytterbium final stage amplifier (brightness convertor), which is a route to 10kW output.
Looking to the future and addressing several questions from conference delegates about the potential for ever higher power fiber lasers, Clarkson concluded, “Further power scaling of ytterbium lasers is likely to be challenging as we approach the fundamental limits of that technology and design. However, 2μm fiber lasers based on thulium and holmium look very promising as they offer further power scaling potential and operation in the ‘eyesafe’ wavelength regime.”
2016年11月5日土曜日
Candida aurisにオリ一ヴオイルを
CDC米疾病対策センター
Candida auris
•Candida auris: Interim Recommendations
•Press release: First cases of Candida auris reported in the United States
•MMWR Report: Investigation of the first seven reported U.S. cases of Candida auris, a globally-emerging invasive fungus
Candida auris is an emerging fungus that presents a serious global health threat. Healthcare facilities in several countries have reported that C. auris has caused severe illness in hospitalized patients. Some strains of Candida auris are resistant to all three major classes of antifungal drugs. This type of multidrug resistance has not been seen before in other species of Candida. Since 2009, C. auris has been found in patients in several countries, including the United States. CDC expects that as scientists continue to look for this fungus, more cases will be reported in the United States.
C. auris is difficult to identify with standard laboratory methods and can be misidentified in labs without specific technology. CDC encourages all U.S. laboratory staff who identify C. auris strains to notify their state or local public health authorities and CDC at candidaauris@cdc.gov. Find answers to frequently asked questions about C. auris on our questions and answers page and in the Candida auris: Interim Recommendations.
米国の患者は13人、4人死亡、死因未定。
日本では、2009年、患者の外耳道の分泌液から世界で初めて分離。
英国、コロンビア、インド、イスラエル、ケニア、クウェート、パキスタン、南アフリカ、韓国、ベネズエラで罹患。
カンジダ菌は、皮膚、口の中、消化管、腟の常在菌。
発症理由として、風邪、疲労、ストレス等、免疫力の低下、ホルモンの変化が挙げられ、腟カンジダは、腟でカンジダ菌が増殖、発症します。
女性の5分の1が経験する女性特有の病気。
カンジダ菌は、真菌の一種だというが、真菌がどういうカビなのか、調ベようとしても、資料が見当たらない。
カンジダ菌の形状を見ても、何処にでもある、極めて抽象的で、掴みどころがないが、餅に着くカビによく似ていると思う。
餅は、生命のない物で、カンジダ菌は、ヒトの死体の腟や口中で繁殖はしない。
免疫力の低下、ホルモンの変化が原因で、腟カンジダを発症すると言われている。
免疫力の低下、ホルモンの変化は、言うなれば、生と言うより、死に向かう生体反応である、が、死そのものではない。
人体が衰弱した時に、カンジダ菌は繁殖すると、考えられている。
人間の口中について考えてみましょう。
歯、舌、唾液が、常時、外界からの異物の侵入を阻止します。
私は、ヒトというものは、実によく出来た神の相似形のようなものだと考えます。
あらゆるものに冒され、あらゆるものを受け入れ、それでもヒトであると強く主張するものであると。
死が訪れるまで、皆揃って健康であると。
要するに、CDC、WHO・・どの機関をとっても、病気の詳しい説明が出来ません。
それは、病気の全てが、アメリカ製で、日本はそれに追随しているだけだからです。
世界の女性にアメリカが押し付けた腟カンジダの撲滅法を教えます。
オリ一ブオイルを腟内と外性器にー日に何度も塗ると、カビの類は、繁殖しません。
油が付着した場所に、力ビは生えません。
Candida auris などと騒ぐのではなく、警告を発して世界を震撼させるのではなく、その対処法を世界の女性に告知し、不安を解消するメッセ一ジを発する事が、CDC、WHO、厚生労働省の任務であってほしいと願っています。
23:32 2016/11/05土
Candida auris
•Candida auris: Interim Recommendations
•Press release: First cases of Candida auris reported in the United States
•MMWR Report: Investigation of the first seven reported U.S. cases of Candida auris, a globally-emerging invasive fungus
Candida auris is an emerging fungus that presents a serious global health threat. Healthcare facilities in several countries have reported that C. auris has caused severe illness in hospitalized patients. Some strains of Candida auris are resistant to all three major classes of antifungal drugs. This type of multidrug resistance has not been seen before in other species of Candida. Since 2009, C. auris has been found in patients in several countries, including the United States. CDC expects that as scientists continue to look for this fungus, more cases will be reported in the United States.
C. auris is difficult to identify with standard laboratory methods and can be misidentified in labs without specific technology. CDC encourages all U.S. laboratory staff who identify C. auris strains to notify their state or local public health authorities and CDC at candidaauris@cdc.gov. Find answers to frequently asked questions about C. auris on our questions and answers page and in the Candida auris: Interim Recommendations.
米国の患者は13人、4人死亡、死因未定。
日本では、2009年、患者の外耳道の分泌液から世界で初めて分離。
英国、コロンビア、インド、イスラエル、ケニア、クウェート、パキスタン、南アフリカ、韓国、ベネズエラで罹患。
カンジダ菌は、皮膚、口の中、消化管、腟の常在菌。
発症理由として、風邪、疲労、ストレス等、免疫力の低下、ホルモンの変化が挙げられ、腟カンジダは、腟でカンジダ菌が増殖、発症します。
女性の5分の1が経験する女性特有の病気。
カンジダ菌は、真菌の一種だというが、真菌がどういうカビなのか、調ベようとしても、資料が見当たらない。
カンジダ菌の形状を見ても、何処にでもある、極めて抽象的で、掴みどころがないが、餅に着くカビによく似ていると思う。
餅は、生命のない物で、カンジダ菌は、ヒトの死体の腟や口中で繁殖はしない。
免疫力の低下、ホルモンの変化が原因で、腟カンジダを発症すると言われている。
免疫力の低下、ホルモンの変化は、言うなれば、生と言うより、死に向かう生体反応である、が、死そのものではない。
人体が衰弱した時に、カンジダ菌は繁殖すると、考えられている。
人間の口中について考えてみましょう。
歯、舌、唾液が、常時、外界からの異物の侵入を阻止します。
私は、ヒトというものは、実によく出来た神の相似形のようなものだと考えます。
あらゆるものに冒され、あらゆるものを受け入れ、それでもヒトであると強く主張するものであると。
死が訪れるまで、皆揃って健康であると。
要するに、CDC、WHO・・どの機関をとっても、病気の詳しい説明が出来ません。
それは、病気の全てが、アメリカ製で、日本はそれに追随しているだけだからです。
世界の女性にアメリカが押し付けた腟カンジダの撲滅法を教えます。
オリ一ブオイルを腟内と外性器にー日に何度も塗ると、カビの類は、繁殖しません。
油が付着した場所に、力ビは生えません。
Candida auris などと騒ぐのではなく、警告を発して世界を震撼させるのではなく、その対処法を世界の女性に告知し、不安を解消するメッセ一ジを発する事が、CDC、WHO、厚生労働省の任務であってほしいと願っています。
23:32 2016/11/05土
2016年11月4日金曜日
Active Denial System (ADS)11翻訳終わり
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS放射性否認システムは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS放射性否認システムは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADS放射性否認システムは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される。
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
放射性否認システムは、95ギガへルツの周波数で、高電力マイク口ウ工イヴ放射能放送(伝送)を用いる。その放射は、指向性の平面的配列アンテナによって、タ一ゲットゥに焦点を絞られて向けられる。マイク口ウ工イヴ放射能は、0,5mmの深さまで(人間の皮膚のような)生きた組織を貫き、殆んど数秒以内に耐えられなくなり、被験者は、非難せざるを得ない。
23:39 2016/11/01火
その感覚は、直ぐに特定人物が放射線から外れて動く時か、域いは、放射線が切られる時、止む。放射線は、使われるこの波長や低レべル放射能での放射能の浅い浸透程度では、損傷を引き起こさない。損傷から保護させる警告として、苦痛を誘導するという事は、人間の自然な防御機能を開発する。
22:30 2016/11/02水
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
人間への影響の専門家は、そこにはADS放射性否認システムと関係したどのような長期健康影響も見受けられないと断定し、600人のヴォランティアと１万人の被曝者より多数を巻き込む調査は、極めて軽い損傷でさえ1%の10分の1以下のチャンスしかないと証明した。
22:00 2016/11/03木
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker tested vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
LRAD（Long Range Acoustic Device）長距離音響発生装置やADS放射性否認システムは、ジェネラル・ダイナミクス（社名）・ランド（防衛用陸上車両）・システムズに嵌め込まれていると、見られている。軍事行動防御ストライカー装甲車は、ADS放射性否認(RFリアエンジンフロントドライブ 高周波電気信号)システム、非破壊防御部分と一緒に備えてあるものと解釈される。しかし、トゥ口フィ一社製放射性防御システムは、車両向けRPGrocket-propelled grenade（ロケット推進グレネード)防御を備えようとしている。（終わり）
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS放射性否認システムは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS放射性否認システムは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADS放射性否認システムは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される。
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
放射性否認システムは、95ギガへルツの周波数で、高電力マイク口ウ工イヴ放射能放送(伝送)を用いる。その放射は、指向性の平面的配列アンテナによって、タ一ゲットゥに焦点を絞られて向けられる。マイク口ウ工イヴ放射能は、0,5mmの深さまで(人間の皮膚のような)生きた組織を貫き、殆んど数秒以内に耐えられなくなり、被験者は、非難せざるを得ない。
23:39 2016/11/01火
その感覚は、直ぐに特定人物が放射線から外れて動く時か、域いは、放射線が切られる時、止む。放射線は、使われるこの波長や低レべル放射能での放射能の浅い浸透程度では、損傷を引き起こさない。損傷から保護させる警告として、苦痛を誘導するという事は、人間の自然な防御機能を開発する。
22:30 2016/11/02水
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
人間への影響の専門家は、そこにはADS放射性否認システムと関係したどのような長期健康影響も見受けられないと断定し、600人のヴォランティアと１万人の被曝者より多数を巻き込む調査は、極めて軽い損傷でさえ1%の10分の1以下のチャンスしかないと証明した。
22:00 2016/11/03木
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker tested vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
LRAD（Long Range Acoustic Device）長距離音響発生装置やADS放射性否認システムは、ジェネラル・ダイナミクス（社名）・ランド（防衛用陸上車両）・システムズに嵌め込まれていると、見られている。軍事行動防御ストライカー装甲車は、ADS放射性否認(RFリアエンジンフロントドライブ 高周波電気信号)システム、非破壊防御部分と一緒に備えてあるものと解釈される。しかし、トゥ口フィ一社製放射性防御システムは、車両向けRPGrocket-propelled grenade（ロケット推進グレネード)防御を備えようとしている。（終わり）
2016年11月3日木曜日
Active Denial System (ADS)10翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS放射性否認システムは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS放射性否認システムは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADS放射性否認システムは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される。
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
放射性否認システムは、95ギガへルツの周波数で、高電力マイク口ウ工イヴ放射能放送(伝送)を用いる。その放射は、指向性の平面的配列アンテナによって、タ一ゲットゥに焦点を絞られて向けられる。マイク口ウ工イヴ放射能は、0,5mmの深さまで(人間の皮膚のような)生きた組織を貫き、殆んど数秒以内に耐えられなくなり、被験者は、非難せざるを得ない。
23:39 2016/11/01火
その感覚は、直ぐに特定人物が放射線から外れて動く時か、域いは、放射線が切られる時、止む。放射線は、使われるこの波長や低レべル放射能での放射能の浅い浸透程度では、損傷を引き起こさない。損傷から保護させる警告として、苦痛を誘導するという事は、人間の自然な防御機能を開発する。
22:30 2016/11/02水
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
人間への影響の専門家は、そこにはADS放射性否認システムと関係したどのような長期健康影響も見受けられないと断定し、600人のヴォランティアと１万人の被曝者より多数を巻き込む調査は、極めて軽い損傷でさえ1%の10分の1以下のチャンスしかないと証明した。
22:00 2016/11/03木
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS放射性否認システムは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS放射性否認システムは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADS放射性否認システムは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される。
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
放射性否認システムは、95ギガへルツの周波数で、高電力マイク口ウ工イヴ放射能放送(伝送)を用いる。その放射は、指向性の平面的配列アンテナによって、タ一ゲットゥに焦点を絞られて向けられる。マイク口ウ工イヴ放射能は、0,5mmの深さまで(人間の皮膚のような)生きた組織を貫き、殆んど数秒以内に耐えられなくなり、被験者は、非難せざるを得ない。
23:39 2016/11/01火
その感覚は、直ぐに特定人物が放射線から外れて動く時か、域いは、放射線が切られる時、止む。放射線は、使われるこの波長や低レべル放射能での放射能の浅い浸透程度では、損傷を引き起こさない。損傷から保護させる警告として、苦痛を誘導するという事は、人間の自然な防御機能を開発する。
22:30 2016/11/02水
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
人間への影響の専門家は、そこにはADS放射性否認システムと関係したどのような長期健康影響も見受けられないと断定し、600人のヴォランティアと１万人の被曝者より多数を巻き込む調査は、極めて軽い損傷でさえ1%の10分の1以下のチャンスしかないと証明した。
22:00 2016/11/03木
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年11月2日水曜日
Active Denial System (ADS)9翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS放射性否認システムは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS放射性否認システムは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADS放射性否認システムは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される。
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
放射性否認システムは、95ギガへルツの周波数で、高電力マイク口ウ工イヴ放射能放送(伝送)を用いる。その放射は、指向性の平面的配列アンテナによって、タ一ゲットゥに焦点を絞られて向けられる。マイク口ウ工イヴ放射能は、0,5mmの深さまで(人間の皮膚のような)生きた組織を貫き、殆んど数秒以内に耐えられなくなり、被験者は、非難せざるを得ない。
23:39 2016/11/01火
その感覚は、直ぐに特定人物が放射線から外れて動く時か、域いは、放射線が切られる時、止む。放射線は、使われるこの波長や低レべル放射能での放射能の浅い浸透程度では、損傷を引き起こさない。損傷から保護させる警告として、苦痛を誘導するという事は、人間の自然のな防御機能を開発する。
22:30 2016/11/02水
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS放射性否認システムは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS放射性否認システムは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADS放射性否認システムは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される。
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
放射性否認システムは、95ギガへルツの周波数で、高電力マイク口ウ工イヴ放射能放送(伝送)を用いる。その放射は、指向性の平面的配列アンテナによって、タ一ゲットゥに焦点を絞られて向けられる。マイク口ウ工イヴ放射能は、0,5mmの深さまで(人間の皮膚のような)生きた組織を貫き、殆んど数秒以内に耐えられなくなり、被験者は、非難せざるを得ない。
23:39 2016/11/01火
その感覚は、直ぐに特定人物が放射線から外れて動く時か、域いは、放射線が切られる時、止む。放射線は、使われるこの波長や低レべル放射能での放射能の浅い浸透程度では、損傷を引き起こさない。損傷から保護させる警告として、苦痛を誘導するという事は、人間の自然のな防御機能を開発する。
22:30 2016/11/02水
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年11月1日火曜日
Active Denial System (ADS)8翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS放射性否認システムは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS放射性否認システムは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADS放射性否認システムは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される。
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
放射性否認システムは、95ギガへルツの周波数で、高電力マイク口ウ工イヴ放射能放送(伝送)を用いる。その放射は、指向性の平面的配列アンテナによって、タ一ゲットゥに焦点を絞られて向けられる。マイク口ウ工イヴ放射能は、0,5mmの深さまで(人間の皮膚のような)生きた組織を貫き、殆んど数秒以内に耐えられなくなり、被験者は、非難せざるを得ない。
23:39 2016/11/01火
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS放射性否認システムは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS放射性否認システムは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADS放射性否認システムは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される。
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
放射性否認システムは、95ギガへルツの周波数で、高電力マイク口ウ工イヴ放射能放送(伝送)を用いる。その放射は、指向性の平面的配列アンテナによって、タ一ゲットゥに焦点を絞られて向けられる。マイク口ウ工イヴ放射能は、0,5mmの深さまで(人間の皮膚のような)生きた組織を貫き、殆んど数秒以内に耐えられなくなり、被験者は、非難せざるを得ない。
23:39 2016/11/01火
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年10月31日月曜日
Active Denial System (ADS)7翻訳
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADSは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADSは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADSは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADSは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
820番保安部隊(SFG)からの航空兵士は、現在、ムーディ空軍基地（猥褻、性的虐待目的の日本美保基地、その他各国の米軍基地、ガイナ（米子の事）、ADS放射性否認システムを査定しつつあり、ADSは、皮膚に耐え難い加熱感覚を齎す。放射線を投じる事によって、人間の的を誘い込み、撃退するよう作成された非破壊兵器である。
23:55 2016/10/31月
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年10月30日日曜日
昭和天皇殺害
ーWikipediaー
1987年（昭和62年）4月29日、天皇誕生日の祝宴・昼食会中に嘔吐症状で中座する。その後8月下旬以降になると何度も嘔吐を繰り返し、体重が減少する等体調不良が顕著に。検査の結果、十二指腸から小腸の辺りに通過障害が見られ、「腸閉塞」と判明。食物を腸へ通過させるバイパス手術を受ける必要性がある為、9月22日に歴代天皇では初めての開腹手術を受けた。病名は「慢性膵臓炎」と発表された（後述）。同年12月には公務に復帰し、回復したかに見えた。
しかし1988年（昭和63年）に入ると、体重はさらに激減。同年8月15日、全国戦没者追悼式が最後の公式行事出席となった。同年9月8日、那須御用邸から皇居に戻る最中に車内に映し出されたのが最後の公の姿となった。
同年9月18日、大相撲9月場所を観戦予定だったが、高熱が続くため急遽中止に。その翌9月19日夜、突然大量吐血により救急車が出動、緊急輸血を行う。その後も吐血・下血を繰り返し、マスコミ陣はこぞって「昭和天皇重体」と大きく報道され、さらに日本各地では「自粛」の動きが広がった（後述）。
十二指腸乳頭周囲腫瘍（腺癌）のため長く療養していたが1989年（昭和64年）1月7日午前6時33分に崩御（宝算87）。神代を除く歴代の天皇で最も長寿。同日午前7時55分に宮内庁長官・藤森昭一と内閣官房長官・小渕恵三がそれぞれ会見を行い崩御を公表。同年（平成元年）1月31日、今上天皇が、在位中の元号から採り昭和天皇と追号した。2月24日、新宿御苑において大喪の礼が行われ、武蔵野陵に埋葬された。愛用の品100点余りが、副葬品として共に納められたとされる。以上。
十二指腸、膵臓は、後腹膜臓器。
後腹壁の壁側腹膜より後方に位置する臓器。
この部位の臓器に炎症が起こると、腰背部痛が起こり易い。
慢性膵臓炎
分泌器官である膵臓が炎症を起こすだろうか？
食物が胃から膵臓へ直接流入する事はない。
膵臓は分泌器官で、内部は、常に一定で安定している。
例えば、好き嫌いが多い人も何でも食べる人でも、膵臓の中身、即ち膵液は、人間で、生きてさえいれば皆同じで、膵臓は、人が人として在る為に欠かす事の出来ない臓器であり、炎症どころか癌化さえ不可能な臓器である。
23:33 2016/10/30日
1987年（昭和62年）4月29日、天皇誕生日の祝宴・昼食会中に嘔吐症状で中座する。その後8月下旬以降になると何度も嘔吐を繰り返し、体重が減少する等体調不良が顕著に。検査の結果、十二指腸から小腸の辺りに通過障害が見られ、「腸閉塞」と判明。食物を腸へ通過させるバイパス手術を受ける必要性がある為、9月22日に歴代天皇では初めての開腹手術を受けた。病名は「慢性膵臓炎」と発表された（後述）。同年12月には公務に復帰し、回復したかに見えた。
しかし1988年（昭和63年）に入ると、体重はさらに激減。同年8月15日、全国戦没者追悼式が最後の公式行事出席となった。同年9月8日、那須御用邸から皇居に戻る最中に車内に映し出されたのが最後の公の姿となった。
同年9月18日、大相撲9月場所を観戦予定だったが、高熱が続くため急遽中止に。その翌9月19日夜、突然大量吐血により救急車が出動、緊急輸血を行う。その後も吐血・下血を繰り返し、マスコミ陣はこぞって「昭和天皇重体」と大きく報道され、さらに日本各地では「自粛」の動きが広がった（後述）。
十二指腸乳頭周囲腫瘍（腺癌）のため長く療養していたが1989年（昭和64年）1月7日午前6時33分に崩御（宝算87）。神代を除く歴代の天皇で最も長寿。同日午前7時55分に宮内庁長官・藤森昭一と内閣官房長官・小渕恵三がそれぞれ会見を行い崩御を公表。同年（平成元年）1月31日、今上天皇が、在位中の元号から採り昭和天皇と追号した。2月24日、新宿御苑において大喪の礼が行われ、武蔵野陵に埋葬された。愛用の品100点余りが、副葬品として共に納められたとされる。以上。
十二指腸、膵臓は、後腹膜臓器。
後腹壁の壁側腹膜より後方に位置する臓器。
この部位の臓器に炎症が起こると、腰背部痛が起こり易い。
慢性膵臓炎
分泌器官である膵臓が炎症を起こすだろうか？
食物が胃から膵臓へ直接流入する事はない。
膵臓は分泌器官で、内部は、常に一定で安定している。
例えば、好き嫌いが多い人も何でも食べる人でも、膵臓の中身、即ち膵液は、人間で、生きてさえいれば皆同じで、膵臓は、人が人として在る為に欠かす事の出来ない臓器であり、炎症どころか癌化さえ不可能な臓器である。
23:33 2016/10/30日
2016年10月29日土曜日
Active Denial System (ADS)6翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADSは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADSは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADSは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADSは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一評価段階に入り、
21:28 2016/10/28金
米ジョージアムーディ空軍基地で、空軍820番保安部隊(SFG)と共に、現在展開されている。820は、これらのテストを実施する為に選ばれた最初の部隊である。そのシステムは、本拠地防衛線を守って、軍隊を支援する事で、平和維持期間中、検問所や入りロ制御地点や博愛主義の支援や群集四散査定される
21:28 2016/10/29土
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin.
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a death of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年10月28日金曜日
Active Denial System (ADS)5翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADSは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADSは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一を評価段階に入った。
21:28 2016/10/28金
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADSは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
ADSは、ひたすら、要求されたタ一ゲットゥだけに影響を及ぼすよう、現場や放射線の方向や適用範囲や目標を、詳細に点検する為に、運転手に権限を与えながら、簡単な制御入力操作装置から動かされる。2007年1月現在、そのシステムは、長期に亘るユ一ザ一を評価段階に入った。
21:28 2016/10/28金
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年10月27日木曜日
Active Denial System (ADS)4翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADSは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADSは、HMMWVハンヴィー（ Humvee：High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle=高機動多用途装輪車両）から操従され、十分な軍事力と共に装備される見込みだ。ADSのその他への適用は、AC-130武装航空機ガンシップの発射台から空挺応用の為に装備される。開発計画は、更に能力を上げこの計画は、2008年終わりまで継続する予定である。
23:09 2016/10/27木
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target． As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年10月26日水曜日
Active Denial System (ADS)3翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target (Photo: Defense Update)As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃退する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADSは、米空軍研究所(ARL)とDOD統合非破壊兵器局向けに開発された。その計画は、現在、先進的着想科学技術実験教授者の段階にある。それは、2005年の終わりまで継続する予定である。
21:42 2016/10/26水
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target (Photo: Defense Update)As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年10月25日火曜日
Active Denial System (ADS)2翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃対する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target (Photo: Defense Update)As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS放射性否認システムは、耐え難い、焦点を絞ったmm波放射性エネルギ一光線を発射する。敵の皮膚に、耐え難い発熱知覚を誘発する。無傷で跳ね返される程に、それを個別に引き起こす。ADS放射性否認システムは、破壊兵器の作動なしで、敵意のある集団を、制止し、思い止まらせ、撃対する。
21:34 2016/10/25火
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target (Photo: Defense Update)As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年10月24日月曜日
Active Denial System (ADS)1翻訳
Active Denial System (ADS)
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target (Photo: Defense Update)As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
The ADS system was displayed by Raytheon at the AUSA Convention in October, 2006 (Photo: Defense Update)The Active Denial System (ADS) developed by Raytheon for the US Air Force Research Labs is a non lethal, counter-personnel directed energy non-lethal weapon which can be used against human targets at distances beyond the effective range of small arms. ADS projects a focused millimeter wave energy beam which induces intolerable heating sensation on an adversary's skin and cause that individual to be repelled without injury. ADS could be used to stop, deter and repel hostile elements without applying of lethal force.
ADSシステムは、2006年10月、AUSAでレイセオンによって展示され、米空軍研究所向けにレイセオンによって開発された放射性否認システム(ADS)は、非破壊的であり、小型兵器の実践用射程に及ばない距離で、人間タ一ゲットゥに対して使われ、控えの隊員は、非破壊兵器による活動を統率する。
22:29 2016/10/24月
ADS was developed by Raytheon company for the US Air Force Research Laboratory (ARL) and DOD Joint Non-Lethal Weapons Directorate. The program is currently in Advanced Concept Technology Demonstrator (ACTD) phase, which is scheduled to continue through the end of 2005. ADS will be operated from HMMWV, equipped with adequate power sources. Another application of ADS is considered for airborne applications, from platforms such as the AC-130 gunship. The development program will use more powerful and lightweight version of the land based system. This project is scheduled to continue through 2008.
ADS is operated from a simple control console, enabling the operator to view the scene and beam's direction and coverage and aim precisely to acffect only the required target (Photo: Defense Update)As of January 2007, the system has entered extended user evaluation phase, and is currently deployed with the Air Force's 820th Security Forces Group (SFG) at Moody air force base in Georgia, USA. 820 is the first unit selected to conduct these tests. The system will be evaluated in assisting troops in securing base perimeters, checkpoints and entry control points during peacekeeping and humanitarian assistance, and crowd dispersal.
Airmen from the 820th Security Forces Group are currently evaluating the Active Denial System at Moody Air Force Base, Ga. ADS is a nonlethal weapon designed to engage and repel human targets by projecting a beam of energy that creates an intolerable heating sensation on the skin. (U.S. Air Force photo/Airman 1st Class Gina Chiaverotti)
ADS uses high power microwave energy transmission, at a frequency of 95GHz. The emission is focused and directed at the target by a directional planar array antenna. The microwave energy penetrates a living tissue (such as human skin) to a depth of 0.5 millimeter and almost instantly produces a heating sensation that within seconds becomes intolerable and forces the subject to flee. The sensation immediately ceases when the individual moves out of the beam or when the beam is turned off. Despite the sensation, the beam does not cause injury because of the shallow penetration depth of energy at this wavelength and the low energy levels used. It exploits the human natural defense mechanism that induces pain as a warning to help protect from injury.
Human effects experts have determined there are no long-term health effects associated with ADS, and research involving more than 600 volunteers and 10,000 exposures has proven there is a less than a one tenth of 1 percent chance of even a very minor injury.
LRAD and ADS systems are seen mounted on a the General Dynamics Land Systems' force protection Stryker testbed vehicle called "SHERIFF". LRAD is considered to provide, together with the active denial (RF Microwave) system, a non lethal protection segment, while the Trophy active protection system will provide the RPG protection for the vehicle.
2016年10月23日日曜日
If You Love Me (really Love Me)2/Brenda Lee翻訳
If You Love Me (really Love Me)
Brenda Lee
Songwriter
Piaf, Edith / Parsons, Geoffrey / Monnot, Marguerite
If the sun should tumble from the skies
If the sea should suddenly run dry
If you love me really love me
Let It happen I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me really love me
Let it happen darling I won't care
喩え陽が空から崩れ落ちようと
喩え海が突然涸れてしまおうと
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
私はそれに身を任せ、思い患うまい
喩え何もかも見失うように感じても
私は微笑み決して犠牲を惜しむまい
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
Shall I catch a shooting star
shall I bring it where you are
If you want me to I will
流れ星を受け止める？
貴方がいるところなら何処へでもそれを持って行く？
貴方が望みさえすれば私はそうしたい
20:02 2016/10/22土
You can set me any task I'll do anything you ask
If you only say you love me still
When at last our life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me really love me
Let it happen I won't care
If you love me really love me
Let it happen I won't care
貴方は私をどんな風にでも仕えさせられる
貴方が望むならどんな事でもしたい
貴方が変わらず私を愛すと言うだけで
この世で私達の命が尽きても
私は貴方と永遠を分かち合いたい
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
私はそれに身を任せ、思い患うまい
20:29 2016/10/23日
「たそがれ：成田悦子」に投稿しましたが、盗まれ、削除されました。
下記歌手が私の訳詩を盗み、メディアを使って嫁いだ泥棒です。
エディットピアフの名を使い、自らのを上げようと目論み、誤訳を隠す為に、更に改竄して歌詞にします。
日テレ
美輪明宏
Sony
宇多田ヒカル
美輪明宏
山口百恵
沢田研二
加藤登紀子
夏樹陽子
浜田真理子
島根県松江市出身
学生時代よりバー、クラブ、ホテルのラウンジでピアノ弾語りの仕事をすると退学です。
「あなたへ」(goo） 、「森へ行きましょう」（ｍｓｎ）は、私のブログの、一つは記事で、ーつは詩のテ一マ。
このプリントは、盗まれています。
浜田真理子は、米子市民、松江市民を殺し、金品を盗んでＹｏｕ Ｔｕｂｅ投稿、ＣＤ発売を繰り返しています。
毎日新聞社、ＴＢＳが「情熱大陸」という詐欺番組で紹介し、後援しています。
Brenda Lee
Songwriter
Piaf, Edith / Parsons, Geoffrey / Monnot, Marguerite
If the sun should tumble from the skies
If the sea should suddenly run dry
If you love me really love me
Let It happen I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me really love me
Let it happen darling I won't care
喩え陽が空から崩れ落ちようと
喩え海が突然涸れてしまおうと
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
私はそれに身を任せ、思い患うまい
喩え何もかも見失うように感じても
私は微笑み決して犠牲を惜しむまい
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
Shall I catch a shooting star
shall I bring it where you are
If you want me to I will
流れ星を受け止める？
貴方がいるところなら何処へでもそれを持って行く？
貴方が望みさえすれば私はそうしたい
20:02 2016/10/22土
You can set me any task I'll do anything you ask
If you only say you love me still
When at last our life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me really love me
Let it happen I won't care
If you love me really love me
Let it happen I won't care
貴方は私をどんな風にでも仕えさせられる
貴方が望むならどんな事でもしたい
貴方が変わらず私を愛すと言うだけで
この世で私達の命が尽きても
私は貴方と永遠を分かち合いたい
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
私はそれに身を任せ、思い患うまい
20:29 2016/10/23日
「たそがれ：成田悦子」に投稿しましたが、盗まれ、削除されました。
下記歌手が私の訳詩を盗み、メディアを使って嫁いだ泥棒です。
エディットピアフの名を使い、自らのを上げようと目論み、誤訳を隠す為に、更に改竄して歌詞にします。
日テレ
美輪明宏
Sony
宇多田ヒカル
美輪明宏
山口百恵
沢田研二
加藤登紀子
夏樹陽子
浜田真理子
島根県松江市出身
学生時代よりバー、クラブ、ホテルのラウンジでピアノ弾語りの仕事をすると退学です。
「あなたへ」(goo） 、「森へ行きましょう」（ｍｓｎ）は、私のブログの、一つは記事で、ーつは詩のテ一マ。
このプリントは、盗まれています。
浜田真理子は、米子市民、松江市民を殺し、金品を盗んでＹｏｕ Ｔｕｂｅ投稿、ＣＤ発売を繰り返しています。
毎日新聞社、ＴＢＳが「情熱大陸」という詐欺番組で紹介し、後援しています。
2016年10月22日土曜日
If You Love Me (really Love Me)1/Brenda Lee翻訳
If You Love Me (really Love Me)
Brenda Lee
Songwriter
Piaf, Edith / Parsons, Geoffrey / Monnot, Marguerite
If the sun should tumble from the skies
If the sea should suddenly run dry
If you love me really love me
Let It happen I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me really love me
Let it happen darling I won't care
喩え陽が空から崩れ落ちようと
喩え海が突然涸れてしまおうと
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
私はそれに身を任せ、思い患うまい
喩え何もかも見失うように感じても
私は微笑み決して犠牲を惜しむまい
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
Shall I catch a shooting star
shall I bring it where you are
If you want me to I will
流れ星を受け止める？
貴方がいるところなら何処へでもそれを持って行く？
貴方が望みさえすれば私はそうしたい
20:02 2016/10/22土
You can set me any task I'll do anything you ask
If you only say you love me still
When at last our life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me really love me let
It happen I won't care
If you love me really love me
Let it happen I won't care
「たそがれ：成田悦子」に投稿しましたが、盗まれ、削除されました。
下記歌手が私の訳詩を盗み、メディアを使って嫁いだ泥棒です。
エディットピアフの名を使い、自らのを上げようと目論み、誤訳を隠す為に、更に改竄して歌詞にします。
日テレ
美輪明宏
Sony
宇多田ヒカル
美輪明宏
山口百恵
沢田研二
加藤登紀子
夏樹陽子
浜田真理子
島根県松江市出身
学生時代よりバー、クラブ、ホテルのラウンジでピアノ弾語りの仕事をすると退学です。
「あなたへ」(goo） 、「森へ行きましょう」（ｍｓｎ）は、私のブログの、一つは記事で、ーつは詩のテ一マ。
このプリントは、盗まれています。
浜田真理子は、米子市民、松江市民を殺し、金品を盗んでＹｏｕ Ｔｕｂｅ投稿、ＣＤ発売を繰り返しています。
毎日新聞社、ＴＢＳが「情熱大陸」という詐欺番組で紹介し、後援しています。
Brenda Lee
Songwriter
Piaf, Edith / Parsons, Geoffrey / Monnot, Marguerite
If the sun should tumble from the skies
If the sea should suddenly run dry
If you love me really love me
Let It happen I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me really love me
Let it happen darling I won't care
喩え陽が空から崩れ落ちようと
喩え海が突然涸れてしまおうと
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
私はそれに身を任せ、思い患うまい
喩え何もかも見失うように感じても
私は微笑み決して犠牲を惜しむまい
もし貴方が私を愛すなら心から愛す限り
Shall I catch a shooting star
shall I bring it where you are
If you want me to I will
流れ星を受け止める？
貴方がいるところなら何処へでもそれを持って行く？
貴方が望みさえすれば私はそうしたい
20:02 2016/10/22土
You can set me any task I'll do anything you ask
If you only say you love me still
When at last our life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me really love me let
It happen I won't care
If you love me really love me
Let it happen I won't care
「たそがれ：成田悦子」に投稿しましたが、盗まれ、削除されました。
下記歌手が私の訳詩を盗み、メディアを使って嫁いだ泥棒です。
エディットピアフの名を使い、自らのを上げようと目論み、誤訳を隠す為に、更に改竄して歌詞にします。
日テレ
美輪明宏
Sony
宇多田ヒカル
美輪明宏
山口百恵
沢田研二
加藤登紀子
夏樹陽子
浜田真理子
島根県松江市出身
学生時代よりバー、クラブ、ホテルのラウンジでピアノ弾語りの仕事をすると退学です。
「あなたへ」(goo） 、「森へ行きましょう」（ｍｓｎ）は、私のブログの、一つは記事で、ーつは詩のテ一マ。
このプリントは、盗まれています。
浜田真理子は、米子市民、松江市民を殺し、金品を盗んでＹｏｕ Ｔｕｂｅ投稿、ＣＤ発売を繰り返しています。
毎日新聞社、ＴＢＳが「情熱大陸」という詐欺番組で紹介し、後援しています。
2016年10月21日金曜日
中川五郎Bob Dylanは誤訳！Simple Twist Of Fate6/Bob Dylan翻訳
Bob Dylanの歌は、戦争に匹敵する程の殺人、窃盗に授与されるノーベル賞を受けるに相応しい！
彼の歌は、今も増え続けている。
SoftBankもSonyも、戦争に匹敵する程の殺人、窃盗を犯し続けている会社で、焦って同類のBob Dylanの高価過ぎる訳詩付きCDを出しているが、全く価値がない。
Bob Dylanの曲が、皆似通って、MelodyともLythmとも言えないような風変わりな、つまらないものなのは、歌詞をずっと増やして儲けたいからである。
自分で歌詞を書いて置きながら、和訳出来ない男の集まりを「中川五郎」と言う。
これだけ書き終えた途端、地震があった。
家にも土地にも皹は入ってないし、ものの一つも落ちてはいない。
地震とは言えない程、短かった。
覗き見好きのアメリカが、美保基地で、鳥取地震のボタンを押した。
ADS、電磁波で地震を起こし、アメリカが大量虐殺加害者、地球、宇宙の破壊者そのものである事を隠したいだけ。
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
彼女がアーケイドゥに沿って歩いていると
サキソホウンがどこか遠い所で鳴っていた
光がガタのきたブラインドを突き抜けて砕ける頃
そこで彼は目覚めようとしていた
彼女は、門口で盲目の男のカップの中に一枚のコインを落とした
そうして単なる運命の悪戯なんか忘れた
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
彼は目覚めた、部屋はがらんとしていた
何処にも彼女は見当たらない
気にすまいと彼は自分に言い聞かせ、窓を大きく押し開けた
彼は関係が保てなかった事には内心空しさを覚えた
単なる運命の悪戯にその気にさせられて
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
彼は置時計の時を刻む音を聞いている
それからお喋りをするオウムを連れてぶらつく
水兵が揃って入港する臨海地区のドック伝いに彼女を探し歩く
もしかすると彼女は又彼を見つけ出すかも知れない
どのくらい単なる運命の悪戯をもう一度待たなければならないのか
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
人は内側を多く知り、考え過ぎるのは罪だと僕に話す
今も彼女は僕の双生児だと信じているのにその指輪を僕は失くした
彼女は春に生まれ、僕は余りにも遅く生まれた
それを運命の悪戯の所為にするがいい
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、共産党の中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり
Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
21:13 2016/10/21金
彼の歌は、今も増え続けている。
SoftBankもSonyも、戦争に匹敵する程の殺人、窃盗を犯し続けている会社で、焦って同類のBob Dylanの高価過ぎる訳詩付きCDを出しているが、全く価値がない。
Bob Dylanの曲が、皆似通って、MelodyともLythmとも言えないような風変わりな、つまらないものなのは、歌詞をずっと増やして儲けたいからである。
自分で歌詞を書いて置きながら、和訳出来ない男の集まりを「中川五郎」と言う。
これだけ書き終えた途端、地震があった。
家にも土地にも皹は入ってないし、ものの一つも落ちてはいない。
地震とは言えない程、短かった。
覗き見好きのアメリカが、美保基地で、鳥取地震のボタンを押した。
ADS、電磁波で地震を起こし、アメリカが大量虐殺加害者、地球、宇宙の破壊者そのものである事を隠したいだけ。
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
彼女がアーケイドゥに沿って歩いていると
サキソホウンがどこか遠い所で鳴っていた
光がガタのきたブラインドを突き抜けて砕ける頃
そこで彼は目覚めようとしていた
彼女は、門口で盲目の男のカップの中に一枚のコインを落とした
そうして単なる運命の悪戯なんか忘れた
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
彼は目覚めた、部屋はがらんとしていた
何処にも彼女は見当たらない
気にすまいと彼は自分に言い聞かせ、窓を大きく押し開けた
彼は関係が保てなかった事には内心空しさを覚えた
単なる運命の悪戯にその気にさせられて
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
彼は置時計の時を刻む音を聞いている
それからお喋りをするオウムを連れてぶらつく
水兵が揃って入港する臨海地区のドック伝いに彼女を探し歩く
もしかすると彼女は又彼を見つけ出すかも知れない
どのくらい単なる運命の悪戯をもう一度待たなければならないのか
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
人は内側を多く知り、考え過ぎるのは罪だと僕に話す
今も彼女は僕の双生児だと信じているのにその指輪を僕は失くした
彼女は春に生まれ、僕は余りにも遅く生まれた
それを運命の悪戯の所為にするがいい
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、共産党の中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり
Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
21:13 2016/10/21金
2016年10月20日木曜日
中川五郎Bob Dylanは誤訳！Simple Twist Of Fate5/Bob Dylan翻訳
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
彼女がアーケイドゥに沿って歩いていると
サキソホウンがどこか遠い所で鳴っていた
光がガタのきたブラインドを突き抜けて砕ける頃
そこで彼は目覚めようとしていた
彼女は、門口で盲目の男のカップの中に一枚のコインを落とした
そうして単なる運命の悪戯なんか忘れた
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
彼は目覚めた、部屋はがらんとしていた
何処にも彼女は見当たらない
気にすまいと彼は自分に言い聞かせ、窓を大きく押し開けた
彼は関係が保てなかった事には内心空しさを覚えた
単なる運命の悪戯にその気にさせられて
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
彼は置時計の時を刻む音を聞いている
それからお喋りをするオウムを連れてぶらつく
水兵が揃って入港する臨海地区のドック伝いに彼女を探し歩く
もしかすると彼女は又彼を見つけ出すかも知れない
どのくらい単なる運命の悪戯をもう一度待たなければならないのか
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
21:59 2016/10/20木
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
彼女がアーケイドゥに沿って歩いていると
サキソホウンがどこか遠い所で鳴っていた
光がガタのきたブラインドを突き抜けて砕ける頃
そこで彼は目覚めようとしていた
彼女は、門口で盲目の男のカップの中に一枚のコインを落とした
そうして単なる運命の悪戯なんか忘れた
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
彼は目覚めた、部屋はがらんとしていた
何処にも彼女は見当たらない
気にすまいと彼は自分に言い聞かせ、窓を大きく押し開けた
彼は関係が保てなかった事には内心空しさを覚えた
単なる運命の悪戯にその気にさせられて
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
彼は置時計の時を刻む音を聞いている
それからお喋りをするオウムを連れてぶらつく
水兵が揃って入港する臨海地区のドック伝いに彼女を探し歩く
もしかすると彼女は又彼を見つけ出すかも知れない
どのくらい単なる運命の悪戯をもう一度待たなければならないのか
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
21:59 2016/10/20木
2016年10月19日水曜日
中川五郎Bob Dylanは誤訳！Simple Twist Of Fate4/Bob Dylan翻訳
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
彼女がアーケイドゥに沿って歩いていると
サキソホウンがどこか遠い所で鳴っていた
光がガタのきたブラインドを突き抜けて砕ける頃
そこで彼は目覚めようとしていた
彼女は、門口で盲目の男のカップの中に一枚のコインを落とした
そうして単なる運命の悪戯なんか忘れた
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
彼は目覚めた、部屋はがらんとしていた
何処にも彼女は見当たらない
気にすまいと彼は自分に言い聞かせ、窓を大きく押し開けた
彼は関係が保てなかった事には内心空しさを覚えた
単なる運命の悪戯にその気にさせられて
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
Copyright c 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
20:01 2016/10/19水
Written by: Bob Dylan
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
彼女がアーケイドゥに沿って歩いていると
サキソホウンがどこか遠い所で鳴っていた
光がガタのきたブラインドを突き抜けて砕ける頃
そこで彼は目覚めようとしていた
彼女は、門口で盲目の男のカップの中に一枚のコインを落とした
そうして単なる運命の悪戯なんか忘れた
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
彼は目覚めた、部屋はがらんとしていた
何処にも彼女は見当たらない
気にすまいと彼は自分に言い聞かせ、窓を大きく押し開けた
彼は関係が保てなかった事には内心空しさを覚えた
単なる運命の悪戯にその気にさせられて
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
Copyright c 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
20:01 2016/10/19水
2016年10月18日火曜日
中川五郎Bob Dylanは誤訳！Simple Twist Of Fate3/Bob Dylan翻訳
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
彼女がアーケイドゥに沿って歩いていると
サキソホウンがどこか遠い所で鳴っていた
光がガタのきたブラインドを突き抜けて砕ける頃
そこで彼は目覚めようとしていた
彼女は、門口で盲目の男のカップの中に一枚のコインを落とした
そうして単なる運命の悪戯なんか忘れた
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
Copyright c 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
22:44 2016/10/18火
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
彼女がアーケイドゥに沿って歩いていると
サキソホウンがどこか遠い所で鳴っていた
光がガタのきたブラインドを突き抜けて砕ける頃
そこで彼は目覚めようとしていた
彼女は、門口で盲目の男のカップの中に一枚のコインを落とした
そうして単なる運命の悪戯なんか忘れた
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
Copyright c 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
22:44 2016/10/18火
2016年10月17日月曜日
中川五郎Bob Dylanは誤訳！Simple Twist Of Fate2/Bob Dylan翻訳
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
Copyright c 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、加藤登紀子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
23:09 2016/10/16日
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
彼らは古い運河沿いを連れ立って歩いた
少しばかり戸惑ったのを僕はよく覚えている
そして派手に点るネオンサインのある
見知らぬホテルに立ち寄った
単なる運命の悪戯に沿ってひた走る貨物列車のように
彼を突き動かす夜の熱情
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
Copyright c 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、中国と朝鮮半島の五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾出身の五人の男を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、加藤登紀子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎の誤訳
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
23:09 2016/10/16日
2016年10月16日日曜日
中川五郎Bob Dylanは誤訳！Simple Twist Of Fate/Bob Dylan翻訳
Simple Twist Of Fate
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
Copyright © 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
23:09 2016/10/16日
Written by: Bob Dylan
They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
彼らは公園で一緒に座った
タべの空が黒ずんでゆくに連れ
彼女は彼を見詰めた
すると彼は火花が骨を走るような気がした
その時だった、彼は他に誰もいないような気がして
直行したいと思いつつ馬鹿げた運命の悪戯に視線を反らした
They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate
A saxophone someplace far off played
As she was walkin’ by the arcade
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up, the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate
People tell me it’s a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin, but I lost the ring
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate
Copyright © 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
中川五郎というのは、共産党の男五人とは限りませんが、五人の男を意味するか、さんずいの中で台湾を意味します。
Sonyは、Bob Dylanのノ一べル賞を記念して、中川五郎訳の翻訳本を出版します。
Softbankは、38,000円で過去の日付け2005年で訳詩集を出版しました。
SonyとSoftbankは組んで、Bob Dylanのノ一べル賞授賞を画策し、一儲けしようとしていますが、失敗！！です。
五木寛之、村上春樹、村上龍、阿川佐和子、その他多勢、さぞかし苦労をしたことと存ずるものの、今後の貴殿らの辛酸を思うと、腹がtwisted！！
SonyとSoftbankの翻訳は、全部間違っています。
大型本: 1320ページ
出版社: ソフトバンククリエイティブ孫正義 (2005/10/29)
言語: 日本語
ISBN-10: 4797330724
ISBN-13: 978-4797330724
発売日： 2005/10/29
中川五郎
運命のひとひねり Simple Twist of Fate
二人は公園で並んで坐っていた
黄昏の空が暮れていく時
女は男を見つめ、男は閃きを感じ、それは骨身に沁みていった
ちょうどその時だった、彼が孤独に襲われ、
自分がまともだったらよかったのにと願ったのは
そして用心したんだ、運命のひとひねりに
古い運河に沿って二人は散歩した
ちょっぴりうろたえていたんだ、よく覚えている
そしてネオンがやけにまぶしい妙なホテルの中に入っていった
夜の熱気が男に襲いかかったよ
運命のひとひねりを抱えて走る貨物列車のように
女がアーケードを歩いていると
どこか遠くのほうからサキソフォンの音が聞こえてきた
一条の光がくたびれたブラインドを突き抜け、男が目を覚ます
女は入り口にいる盲目の男のコップに小銭を投げ入れ
そして忘れることにした、運命のひとひねりを
男が目を覚ますと、部屋の中はもぬけの殻
女の姿はどこにもなかった
どうでもいいさと男はひとりごち、窓を思いきり押し開けた
突如としてわけのわからない虚しさに襲われる
それをもたらしたのは、運命のひとひねり
チクタクと時を刻む時計の音が聞こえた
男はものまねをする鸚鵡を連れて歩き回る
船乗りたちが続々とやって来る船着場で女を見つけ出す
たぶん女はまた男を選んでくれるかもしれない、
いつまで待たなければならないのか
今一度、運命のひとひねりを
それは罪だと人は言う
心の中をあまりにも知り過ぎることは
彼女はぼくと双子だったと今でも信じているけど、ぼくは指輪をなくしてしまった
彼女は春に生まれたけど、ぼくが生まれたのはあまりにも遅すぎた
何もかも運命のひとひねりのせいさ
23:09 2016/10/16日
2016年10月15日土曜日
India’s Eternal Inequality/ AATISH TASEER 翻訳
The New York Times
The Opinion Pages
India’s Eternal Inequality
Contributing Op-Ed Writer
By AATISH TASEER OCT. 12, 2016
NEW DELHI ? It is one thing to have a theoretical knowledge of caste. It is quite another to see it in action. A few months ago, I was given a small, relatively benign glimpse into how this idea of spiritual purity actually affects people’s lives in India.
ニュ一デリーーカ一ストゥの理論的知識を持つのも或る意味いい事だ。行動の中にそれを確認するのとは全く別ものだ。2?3ヶ月前、私は、どうという事のない比較的穏健な、魂の清浄というこうした認識、どのようにインドの人々の人生に影響しているのかにちょっと触れた。
21:47 2016/10/13木
I was in Varanasi, India’s most sacred city, conducting research for a book about Brahmins, the priestly caste at the top of the Hindu hierarchy. I was speaking at length to a young student who, like his Brahmin ancestors, was steeped in the study of Sanskrit and the Veda. One day, we drove together to the village where he came from. Our driver on this five-hour journey was a voluble man from the neighboring state of Bihar. Along the way, the driver, the student and I chatted amicably, but as we neared the Brahmin village, our dynamics swiftly changed.
ヒンドゥ位階制の頂点のカ一ストゥ、ヴァラモンに関する本の研究をしたくて、私は、インド一の神聖な街、ヴァーラーナシーにいた。
19:57 2016/10/14金
私は、バラモンの始祖のような、サシンスクリットゥやヴェ一ダの研究に没投していた若い学生に、いつかしら、話Lかけていた。私達は、彼の出身の村へ、一緒に車で行った。この五時間の旅の私達の運転手は、ビハ一ルの近くの州出身の多弁な男だった。道すがら、運転手、学生、それに私は、親しくお喋りしたものの、私達がバラモン村に近づいた時、私達の活気は、たちまち変容した。
22:15 2016/10/15土
My father was Muslim, and since religion in India is patrilineal, my presence in the Brahmin household should have been an unspeakable defilement. But it wasn’t. I belong to India’s English-speaking upper class and, in the eyes of my host, I was exempt from the rules of caste. As we approached the village, he did make one small adjustment: He stopped calling me by my conspicuously Muslim name, and rechristened me Nitish, a Hindu name.
The visit was going well. But, as evening fell, and we finished dinner with my Brahmin host and his parents, a terrific tension came over the household. Unbeknown to me, the family had made an extraordinary exception: They had allowed the driver, who was of a peasant caste called Yadav, lower in the hierarchy, to eat with us, in their house, using their plates. But now there was something they absolutely could not do.
Continue reading the main story
“I can wash your plate,” my host whispered to me. Then, gesturing to the driver, he said: “But I cannot wash his. If people in the village find out, it will become difficult for us.” By the rules of caste, a vessel that has come into contact with the saliva of another person is contaminated. At that point, it cannot be handled by someone whose status is higher than that of the eater. My host wanted me to make this clear to the driver.
The Opinion Pages
India’s Eternal Inequality
Contributing Op-Ed Writer
By AATISH TASEER OCT. 12, 2016
NEW DELHI ? It is one thing to have a theoretical knowledge of caste. It is quite another to see it in action. A few months ago, I was given a small, relatively benign glimpse into how this idea of spiritual purity actually affects people’s lives in India.
ニュ一デリーーカ一ストゥの理論的知識を持つのも或る意味いい事だ。行動の中にそれを確認するのとは全く別ものだ。2?3ヶ月前、私は、どうという事のない比較的穏健な、魂の清浄というこうした認識、どのようにインドの人々の人生に影響しているのかにちょっと触れた。
21:47 2016/10/13木
I was in Varanasi, India’s most sacred city, conducting research for a book about Brahmins, the priestly caste at the top of the Hindu hierarchy. I was speaking at length to a young student who, like his Brahmin ancestors, was steeped in the study of Sanskrit and the Veda. One day, we drove together to the village where he came from. Our driver on this five-hour journey was a voluble man from the neighboring state of Bihar. Along the way, the driver, the student and I chatted amicably, but as we neared the Brahmin village, our dynamics swiftly changed.
ヒンドゥ位階制の頂点のカ一ストゥ、ヴァラモンに関する本の研究をしたくて、私は、インド一の神聖な街、ヴァーラーナシーにいた。
19:57 2016/10/14金
私は、バラモンの始祖のような、サシンスクリットゥやヴェ一ダの研究に没投していた若い学生に、いつかしら、話Lかけていた。私達は、彼の出身の村へ、一緒に車で行った。この五時間の旅の私達の運転手は、ビハ一ルの近くの州出身の多弁な男だった。道すがら、運転手、学生、それに私は、親しくお喋りしたものの、私達がバラモン村に近づいた時、私達の活気は、たちまち変容した。
22:15 2016/10/15土
My father was Muslim, and since religion in India is patrilineal, my presence in the Brahmin household should have been an unspeakable defilement. But it wasn’t. I belong to India’s English-speaking upper class and, in the eyes of my host, I was exempt from the rules of caste. As we approached the village, he did make one small adjustment: He stopped calling me by my conspicuously Muslim name, and rechristened me Nitish, a Hindu name.
The visit was going well. But, as evening fell, and we finished dinner with my Brahmin host and his parents, a terrific tension came over the household. Unbeknown to me, the family had made an extraordinary exception: They had allowed the driver, who was of a peasant caste called Yadav, lower in the hierarchy, to eat with us, in their house, using their plates. But now there was something they absolutely could not do.
Continue reading the main story
“I can wash your plate,” my host whispered to me. Then, gesturing to the driver, he said: “But I cannot wash his. If people in the village find out, it will become difficult for us.” By the rules of caste, a vessel that has come into contact with the saliva of another person is contaminated. At that point, it cannot be handled by someone whose status is higher than that of the eater. My host wanted me to make this clear to the driver.
2016年10月14日金曜日
India’s Eternal Inequality2/AATISH TASEER 翻訳
The New York Times
The Opinion Pages
India’s Eternal Inequality
Contributing Op-Ed Writer
By AATISH TASEER OCT. 12, 2016
NEW DELHI ? It is one thing to have a theoretical knowledge of caste. It is quite another to see it in action. A few months ago, I was given a small, relatively benign glimpse into how this idea of spiritual purity actually affects people’s lives in India.
ニュ一デリーーカ一ストゥの理論的知識を持つのも或る意味いい事だ。行動の中にそれを確認するのとは全く別ものだ。2?3ヶ月前、私は、どうという事のない比較的穏健な、魂の清浄というこうした認識、どのようにインドの人々の人生に影響しているのかにちょっと触れた。
21:47 2016/10/13木
I was in Varanasi, India’s most sacred city, conducting research for a book about Brahmins, the priestly caste at the top of the Hindu hierarchy. I was speaking at length to a young student who, like his Brahmin ancestors, was steeped in the study of Sanskrit and the Veda. One day, we drove together to the village where he came from. Our driver on this five-hour journey was a voluble man from the neighboring state of Bihar. Along the way, the driver, the student and I chatted amicably, but as we neared the Brahmin village, our dynamics swiftly changed.
インド一の神聖な街だ。ヒンドゥ位階制の頂点のカ一ストゥ、ヴァラモンに関する本の研究をしたくて、私は、インド一の神聖な街、ヴァーラーナシーにいた。
19:57 2016/10/14金
My father was Muslim, and since religion in India is patrilineal, my presence in the Brahmin household should have been an unspeakable defilement. But it wasn’t. I belong to India’s English-speaking upper class and, in the eyes of my host, I was exempt from the rules of caste. As we approached the village, he did make one small adjustment: He stopped calling me by my conspicuously Muslim name, and rechristened me Nitish, a Hindu name.
The visit was going well. But, as evening fell, and we finished dinner with my Brahmin host and his parents, a terrific tension came over the household. Unbeknown to me, the family had made an extraordinary exception: They had allowed the driver, who was of a peasant caste called Yadav, lower in the hierarchy, to eat with us, in their house, using their plates. But now there was something they absolutely could not do.
Continue reading the main story
“I can wash your plate,” my host whispered to me. Then, gesturing to the driver, he said: “But I cannot wash his. If people in the village find out, it will become difficult for us.” By the rules of caste, a vessel that has come into contact with the saliva of another person is contaminated. At that point, it cannot be handled by someone whose status is higher than that of the eater. My host wanted me to make this clear to the driver.
The Opinion Pages
India’s Eternal Inequality
Contributing Op-Ed Writer
By AATISH TASEER OCT. 12, 2016
NEW DELHI ? It is one thing to have a theoretical knowledge of caste. It is quite another to see it in action. A few months ago, I was given a small, relatively benign glimpse into how this idea of spiritual purity actually affects people’s lives in India.
ニュ一デリーーカ一ストゥの理論的知識を持つのも或る意味いい事だ。行動の中にそれを確認するのとは全く別ものだ。2?3ヶ月前、私は、どうという事のない比較的穏健な、魂の清浄というこうした認識、どのようにインドの人々の人生に影響しているのかにちょっと触れた。
21:47 2016/10/13木
I was in Varanasi, India’s most sacred city, conducting research for a book about Brahmins, the priestly caste at the top of the Hindu hierarchy. I was speaking at length to a young student who, like his Brahmin ancestors, was steeped in the study of Sanskrit and the Veda. One day, we drove together to the village where he came from. Our driver on this five-hour journey was a voluble man from the neighboring state of Bihar. Along the way, the driver, the student and I chatted amicably, but as we neared the Brahmin village, our dynamics swiftly changed.
インド一の神聖な街だ。ヒンドゥ位階制の頂点のカ一ストゥ、ヴァラモンに関する本の研究をしたくて、私は、インド一の神聖な街、ヴァーラーナシーにいた。
19:57 2016/10/14金
My father was Muslim, and since religion in India is patrilineal, my presence in the Brahmin household should have been an unspeakable defilement. But it wasn’t. I belong to India’s English-speaking upper class and, in the eyes of my host, I was exempt from the rules of caste. As we approached the village, he did make one small adjustment: He stopped calling me by my conspicuously Muslim name, and rechristened me Nitish, a Hindu name.
The visit was going well. But, as evening fell, and we finished dinner with my Brahmin host and his parents, a terrific tension came over the household. Unbeknown to me, the family had made an extraordinary exception: They had allowed the driver, who was of a peasant caste called Yadav, lower in the hierarchy, to eat with us, in their house, using their plates. But now there was something they absolutely could not do.
Continue reading the main story
“I can wash your plate,” my host whispered to me. Then, gesturing to the driver, he said: “But I cannot wash his. If people in the village find out, it will become difficult for us.” By the rules of caste, a vessel that has come into contact with the saliva of another person is contaminated. At that point, it cannot be handled by someone whose status is higher than that of the eater. My host wanted me to make this clear to the driver.
2016年10月13日木曜日
India’s Eternal Inequality1/AATISH TASEER翻訳
The New York Times
The Opinion Pages
India’s Eternal Inequality
Contributing Op-Ed Writer
By AATISH TASEER OCT. 12, 2016
NEW DELHI ? It is one thing to have a theoretical knowledge of caste. It is quite another to see it in action. A few months ago, I was given a small, relatively benign glimpse into how this idea of spiritual purity actually affects people’s lives in India.
ニュ一デリーーカ一ストゥの理論的知識を持つのも或る意味いい事だ。行動の中にそれを確認するのとは全く別ものだ。2〜3ヶ月前、私は、どうという事のない比較的穏健な、魂の清浄というこうした認識、どのようにインドの人々の人生に影響しているのかにちょっと触れた。
21:47 2016/10/13木
I was in Varanasi, India’s most sacred city, conducting research for a book about Brahmins, the priestly caste at the top of the Hindu hierarchy. I was speaking at length to a young student who, like his Brahmin ancestors, was steeped in the study of Sanskrit and the Veda. One day, we drove together to the village where he came from. Our driver on this five-hour journey was a voluble man from the neighboring state of Bihar. Along the way, the driver, the student and I chatted amicably, but as we neared the Brahmin village, our dynamics swiftly changed.
My father was Muslim, and since religion in India is patrilineal, my presence in the Brahmin household should have been an unspeakable defilement. But it wasn’t. I belong to India’s English-speaking upper class and, in the eyes of my host, I was exempt from the rules of caste. As we approached the village, he did make one small adjustment: He stopped calling me by my conspicuously Muslim name, and rechristened me Nitish, a Hindu name.
The visit was going well. But, as evening fell, and we finished dinner with my Brahmin host and his parents, a terrific tension came over the household. Unbeknown to me, the family had made an extraordinary exception: They had allowed the driver, who was of a peasant caste called Yadav, lower in the hierarchy, to eat with us, in their house, using their plates. But now there was something they absolutely could not do.
Continue reading the main story
“I can wash your plate,” my host whispered to me. Then, gesturing to the driver, he said: “But I cannot wash his. If people in the village find out, it will become difficult for us.” By the rules of caste, a vessel that has come into contact with the saliva of another person is contaminated. At that point, it cannot be handled by someone whose status is higher than that of the eater. My host wanted me to make this clear to the driver.
The Opinion Pages
India’s Eternal Inequality
Contributing Op-Ed Writer
By AATISH TASEER OCT. 12, 2016
NEW DELHI ? It is one thing to have a theoretical knowledge of caste. It is quite another to see it in action. A few months ago, I was given a small, relatively benign glimpse into how this idea of spiritual purity actually affects people’s lives in India.
ニュ一デリーーカ一ストゥの理論的知識を持つのも或る意味いい事だ。行動の中にそれを確認するのとは全く別ものだ。2〜3ヶ月前、私は、どうという事のない比較的穏健な、魂の清浄というこうした認識、どのようにインドの人々の人生に影響しているのかにちょっと触れた。
21:47 2016/10/13木
I was in Varanasi, India’s most sacred city, conducting research for a book about Brahmins, the priestly caste at the top of the Hindu hierarchy. I was speaking at length to a young student who, like his Brahmin ancestors, was steeped in the study of Sanskrit and the Veda. One day, we drove together to the village where he came from. Our driver on this five-hour journey was a voluble man from the neighboring state of Bihar. Along the way, the driver, the student and I chatted amicably, but as we neared the Brahmin village, our dynamics swiftly changed.
My father was Muslim, and since religion in India is patrilineal, my presence in the Brahmin household should have been an unspeakable defilement. But it wasn’t. I belong to India’s English-speaking upper class and, in the eyes of my host, I was exempt from the rules of caste. As we approached the village, he did make one small adjustment: He stopped calling me by my conspicuously Muslim name, and rechristened me Nitish, a Hindu name.
The visit was going well. But, as evening fell, and we finished dinner with my Brahmin host and his parents, a terrific tension came over the household. Unbeknown to me, the family had made an extraordinary exception: They had allowed the driver, who was of a peasant caste called Yadav, lower in the hierarchy, to eat with us, in their house, using their plates. But now there was something they absolutely could not do.
Continue reading the main story
“I can wash your plate,” my host whispered to me. Then, gesturing to the driver, he said: “But I cannot wash his. If people in the village find out, it will become difficult for us.” By the rules of caste, a vessel that has come into contact with the saliva of another person is contaminated. At that point, it cannot be handled by someone whose status is higher than that of the eater. My host wanted me to make this clear to the driver.
登録:
投稿 (Atom)
.jpg)