XIX
Katharine
From Underwoods
Robert Louis Stevenson
We see you as we see a face
That trembles in a forest place
Upon the mirror of a pool
Forever quiet, clear and cool;
And in the wayward glass, appears
To hover between smiles and tears,
Elfin and human, airy and true,
And backed by the reflected blue.
僕達は、顔を見る程に貴女を知る
それは森という空間の水溜りの鏡の上で震える
永遠に静寂で、遮るものもなく、冷んやりとした
そして厄介な草の中、微笑と涙の間を彷徨っているようだ
小妖精のようで人間的で、空ろで真実で
反映された青によって後退した。
23:37 2016/03/28月
Good-bye to All That XV Robert Graves 成田悦子訳
-
1915
8月の終わり近辺でバシィに対して生じている攻撃の詳細は若い本部付き士官らを通じた漏洩が始まっていた。フレンチ民間人らはそれについて心得ていた;つまり、当然、ジャマンズ相手だ。毎晩今や新しい砲兵中隊や砲弾の貨物自動車‐列車がベチューヌ‐バシィロウドゥをゴロゴロ音を立てながら近づいて来た。活動の他のサイ...
1 日前