TO ORI A ORI
Ballads
Robert Louis Stevenson
Ori, my brother in the island mode,
In every tongue and meaning much my friend,
This story of your country and your clan,
In your loved house, your too much honoured guest,
I made in English.
Take it, being done;
And let me sign it with the name you gave.
TeriTera
オリ、島の気分に浸っていると僕の兄弟、
一言毎にそして多くを語ろうとすると僕の友人、
21:17 2016/07/08金
君の国のこの物語と君の一族、
君の愛した家に、君のこの上なく誉れ高い客、
21:19 2016/07/09土
僕は、イギリス製だ。
そこで僕に君がくれた名前でサインさせてくれ。
21:19 2016/07/11月
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
一度僕達は休日半分が潰れそうになった。理由は学校の何人かのメムバが一頭の牛を石弓で射た、それはショックで死んだのに、誰も白状しようとしないからだった。オ’ブライエンはその時いなかった、姉妹の結婚のために、特別休暇中で。一人の友人が半日の休日について彼に話すよう書いた。彼は電報をレンドールに送った。「殺された牛は前...
1 日前