Fiber lasers ‘perfect’ for directed energy systems22翻訳終わり

Fiber lasers ‘perfect’ for directed energy systems

21 Mar 2013
Military-focused directed energy conference learns of potential of higher power fiber sources.
2013年3月21日
宛て名を書かれた放射能会議は、更に高性能なファイバーソースの可能性を学ぶ。

20:44 2016/11/13日

The Directed Energy Systems conference has continued to build and expand.
The tenth annual Directed Energy Systems conference, organized by Defence IQ and held in London earlier this month, heard almost two dozen presentations on all of the key areas in the development of DES.
管理放射能システム会議は、築き上げては発展すベく続いて来た。第十回年間管理放射能システム会議は、、今月初め、国防IQによって組織、ロンドンで開催され、DES管理放射能システムの開発重要区域に関するほぼ2ダ一スの発表を傾聴した。

22:49 2016/11/06日

Defence IQ said of this year’s event, “Directed Energy Systems has continued to build and expand upon the key issue of moving DE technology out from the laboratory and into the field, for both lethal and non-lethal systems.”
国防IQは、今年のイヴェントゥについて語った。管理放射能システムは、構築し、実験室から出て、実施の現場の最中へと移動という重要な課題を、破壊、非破壊両者間で、拡大し続けて来た。

20:15 2016/11/07月

Speakers came from a wide range of academic, strategic, military and technological sectors. One of the notable academic presentations focused on the growing importance of fiber lasers for DES by Prof. Andy Clarkson from the Optoelectronics Research Centre at the University of Southampton, UK, who was presenting on behalf of an unavailable Prof. Sir David Payne.
代弁者が、人文科学の戦略的軍事及び科学的技術分野の広範囲から現れた。注目に値する
人文科学的演説、英サウスアムプトン大学の光電子工学研究センタ一からアンディ・クラ一クソン教授によるDES向けファイバーレイザーの意義増大に焦点を宛てられた。

21:21 2016/11/08火

Clarkson described fiber lasers as the "perfect building block" for directed energy systems ― as they are electrically powered, efficient, modular, reliable with their civilian technology backbone. He said, “Power levels for narrow-line width fiber MOPAs (master oscillator power amplifiers) are currently around a few kilowatts. With the development of new rare earth doped fibers, such as those with ytterbium and holmium, fiber lasers have the potential to scale to higher powers.”
クラ一クソンは、光ファイバ一レ一ザ一を宛名を書かれた放射能システム向けの「完壁な建築用ブロック」のように説明した。―それは、電気的に、それらの民間技術中軸を持った効率的組み立てユニット式信頼出来る動力を備えていた。

22:03 2016/11/09水

彼は、語った。「細い－線の太さの為、パゥア・レヴェルは、ファイバーMOPAs(主要発振力増幅器)は、目下凡そ2～3kwである。最新レアアース(地上散在)塗布ファイバ一の開発と共に、イッテルビウムやホルミウムを持ったそれらのように、ファイバーレイザーは、より高電力に達する可能性がある。」

20:27 2016/11/10木

He told the conference that even in relatively recent years fiber lasers had not been considered as suitable sources for directed energy systems because their outputs had not been great enough. However as kilowatt developments by the likes of IPG Photonics have led to fiber lasers starting to deliver multi-kilowatt outputs, these sources were creating a stir because of their ease of construction, economy and increasing power conversion efficiency.
比較的近年においてさえ、ファイバーレイザーは、その出力が十分満足のいくものであった例がないが故に、宛名を書かれた放射能システム向けの適切な供給源として考慮された事はなかった、と会議を物語った。

21:48 2016/11/12土

しかし、 IPGホト二クスの類似品によって、kw開発は、 多様な出力をファイバーレイザーに伝送し始める事に繋がった。これらのソースは、その建設、格安、それに改造効率能力増幅の平昜さ故に混乱を生み出ししいた。

20:44 2016/11/14月

Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
Fiber lasers based on Yb-doped silica based around 1μm have seen their powers rocket.
“In the past decade alone, cladding-pumped fiber lasers based on ytterbium-doped silica operating in the 1.0 to 1.1μm wavelength have seen their powers grow from a few watts towards 10kW and beyond, delivering energy intensities well above 5x1012 W/m2.
1μm(micrometre)四方を土台とするイッテルビウム-塗布シリカで作ったファイバーレイザーは、その動力ロケットゥに出会った。
1μm(micrometre)四方を土台とするイッテルビウム-塗布シリカで作ったファイバーレイザーは、その動力ロケットゥに出会った。

23:03 2016/11/15火

過去10年間だけだと、1,0以内に収めながらイッテルビウム-塗布シリカで作った、被覆しつつー注ぎ込んだファイバーレイザーは、1,1μm波長まで、その電力は、5x1012 W/m2を上回って十分に放射能の強度を放ちながら10kWかそれ以上に向かって、数Wから増加していくと判明した。

17:01 2016/11/16水

Such lasers have initially found many applications in materials processing including the fabrication of medical stents and the production of laser-treated turbine blades.
このようなレイザーは、初め、物質的過程で、医療ステントゥの製造やレイザー使用タービン刃の生産を含む数多くの適用を見出した。

20:58 2016/11/17木

Clarkson acknowledged that there were several problems and power limitations around fiber lasers, especially in relation to scaling up their powers significantly beyond 10kW. “Their typical long and thin design gives the following problems: a high core intensity, which can cause damage, and leads to nonlinear limitations for pulsed applications, and a likely 30kW peak power limitation. Scaling to very high powers with narrow linewidth can be very challenging.”
クラークソンは、幾つかの課題と特に、10kWを超え、著しくその電力を増すにつれ、ファイバ一レイザ一の周囲に電力の制約があると認めた。

19:55 2016/11/18金

「その典型的な長く薄い設計は、次の課題を齎す。：

20:51 2016/11/19土

高い磁針の強度、それは、損傷を引き起こし、パルス信号を発信する適用や凡そ30kW最大電力制限用非線形の制限するものへと導き得る。

20:40 2016/11/20日

極めて高い電力に変えていく事は、非常に挑戦戦的な事となるであろう。」

20:43 2016/11/21月

However, various developers are working on different designs of beam combination to raise the overall power, including techniques such as: incoherent beam combining and spatial beam combining, which can increase power, but not brightness; wavelength beam combining; or coherent beam combining, all of which create significant thermal challenges.
しかし、様々な開発者が、この様な技術を含めた総合的な電力を起こす為に、放射線結合体の異なる計画に関っている：

23:29 2016/11/22火

異質の放射線連結や、空間に存在する放射線連結、それは、明度ではなく、電力増強可能で、その全てが意味のある熱の挑戦である。

23:40 2016/11/23水

One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
One strategy to boost fiber laser output is tandem pumping.
An alternative strategy is to use “slightly multimode” fibers or a technique called tandem pumping, in which multiple diode pumps feed into a large core cladding-pumped ytterbium final stage amplifier (brightness convertor), which is a route to 10kW output.
ファイバ一レイザー出カを上げようとするー方の戦略は、従並びパムピングである。
ファイバ一レイザー出カを上げようとするー方の戦略は、従並びパムピングである。

22:12 2016/11/24木

もう一方の戦略は、「ほっそりとして多様」ファイバーかタンデムパムピングと呼ばれるテクニックを使う事である。種々雑多なニ極管パムプは、多量の磁心の中に、被覆しつつ注入されたイッテルビウムの最終ステイジ増幅器(明度変換装置）を流す。それは、10kW出力へのー課程である。

23:07 2016/11/25金

Looking to the future and addressing several questions from conference delegates about the potential for ever higher power fiber lasers, Clarkson concluded, “Further power scaling of ytterbium lasers is likely to be challenging as we approach the fundamental limits of that technology and design. However, 2μm fiber lasers based on thulium and holmium look very promising as they offer further power scaling potential and operation in the ‘eyesafe’ wavelength regime.”

末来に目を向ける事や、会議による幾つかの疑問に対処する事は、常に、より強力なファイバーレイザーへの可能性を付与する。とクラーラソンは結んだ。

19:36 2016/11/26土

「イッテルビウムの更に進んだ電力倒達は、我々がその科学技術と構想の根本的な限界に近付く時、異議を唱る事になるであろう。

23:11 2016/11/27日

しかし、ツリウムやホルミウムで作られた2μmファイバ一レイザ一は、それらが、可能性と「目の安全」波長体制での実施に至る更に進んだ電力を供給する時、有望であるかに思われる。」

23:42 2016/11/28月